"تركتها تذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you let her go
• I let her go
• let her go out
• let it go
• you just let her go

Listen, buddy, you had her once, and you let her go.
إسمع، يا صديقي، كانت لديك ذات مرة وأنت تركتها تذهب

you let her go now, this never happened.
إذا ما تركتها تذهب الأن فكأن شيء لم يحدث.

you let her go off to God knows where with God knows whom?
لقد تركتها تذهب لمكان لا يعلمه الا الله مع شخص لا يعلمه الا الله.

I care about her, too, but I let her go.
. إنني اهتم لأمرها ايضاً , ولكني تركتها تذهب

If I do this, if I let her go,
لو أنني فعلت ذلك لو أنني تركتها تذهب

And you let her go out in the channel with him alone.
وأنت تركتها تذهب بالبحر معه لوحدها.

No one was allowed to leave and you let her go.
لا أحد سمح لها بالرحيل و أنتِ تركتها تذهب.

you let her go, I'll come in. That's the deal.
تركتها تذهب , انا سوف أتي تلك هي الصفقة

She was our only chance to learn more about them, and you let her go.
كانت فرصتنا الوحيدة وأنت تركتها تذهب

But if Haley takes that away from you, after you let her go on tour, then she's not the person either you and I thought she was.
لكن اذا اخذت هايلي خذا منك ... بعد ان تركتها تذهب للجولة الغنائية إذاً فـ هي ليست الشخص التي كنا نظنها

Other people will too, unless you let her go.
الناس آخرون أيضا، مالم تركتها تذهب

If you let her go, you'll never see her back.
لو تركتها تذهب فلن تراها تعود أبدا

For a while, I let her go to the Sunday school at our local church, but that just didn't seem right, either.
لفترة ما تركتها تذهب إلى مدرسة يوم الأحد في الكنيسة لكنهذالم يبدوجيداًأيضاً.

And I let her go.
هذا يشبه السكون و الحنان وأنا تركتها تذهب

She needed some time, and, yes, I let her go.
احتاجت لبعض الوقت، وأجل تركتها تذهب.

So I let her go last night.
ولهذا تركتها تذهب الليلة الماضية

And I let her go without saying anything.
تركتها تذهب بدون ان اقول اي شيء

So she's super drunk, but you let her go out on the roof?
إذن كانت ثملة وأنت تركتها تذهب للسطح؟

you let her go out on her own?
تركتها تذهب بمفردها؟

Knew I was supposed to, but I let it go.
أعرف أنه كان على فعلها . لكنني تركتها تذهب

I don't get it. Why'd you just let her go?
{\3cH997262}لا أفهم ما حدث , لماذا تركتها تذهب ؟