"تركت المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left town
• left the city
• skipped town
• you leave town

Then left town right after all those school girls got butchered.
ثم تركت المدينة بعد أن تم ذبح فتيات المدرسة تلك.

If I don't find a way of paying him back, if-- if I'd have left town, he said he was gonna kill everyone that is close to me.
لو لم أجد طريقة لأرد له الدين لو كنت تركت المدينة قال بأنه سيقتل كل شخص قريب مني

I was scared he'd come after me, so I left town.
لقد كنت خائفة أن يتتبعني, لذا تركت المدينة.

So I headed up the canyon and I left the city behind.
لذا توجهت للوادي و تركت المدينة خلفي

Well, your sister probably skipped town, because of her... well, profession.
حسنا . ربما أختك تركت المدينة بسبب , مهنتها

Yeah, whatever, bro. She left town.
أجل ، أيا يكن يا صديقي ، لقد تركت المدينة

She left town for her sister's as soon as we cut her loose.
لقد تركت المدينة وذهبت عند شقيقتها فور أن أفرجنا عنها

- Uh-huh. - I called because your work said you'd left town, and I wanted to make sure you had enough meds while you were traveling.
اتصلت لأن موظفي عملك قالوا بأنك تركت المدينة و أردت التأكد

--Well,why do you think I left town?
لماذا في رايك تعتقدي بانني قد تركت المدينة. ؟

Well, evidently she left town without telling anybody.
يبدو انها تركت المدينة بدون ان تخبر احدا

I thought you might've left town with all that's been happening.
ظننتك تركت المدينة بكل ما يحدث هنا

Yeah, she left town and she and the baby need a complete workup.
مرحباً , نعم لقد - تركت المدينة وكانت هي والطفل في حاجة إلى متابعة كاملة

Oh, he's just sad'cause you left town and went to your big race to win the Piston Cup that you've always dreamed about your whole life and get that big ol'sponsor and that fancy helicopter you was talkin'about.
إنه حزين لأنك تركت المدينة وذهبت إلى سباقك الكبير لتفوز "بكأس "بيستون الذى حلمت به طوال حياتك

You left town without even saying goodbye.
تركت المدينة حتى بدون أن تقول الوداع

But the second she left town, he's turned into this -- monster.
لكن اللحظة التي تركت المدينة أصبح وحشاً

You scared that woman so bad, she left town because she was afraid you'd...
أَخَفتَ هذه الإمرآة بشدة, تركت المدينة لأنها خافت من أن...

She left town. She needed to get away.
تركت المدينة ، أرادت ان تختلي بنفسها

Now, tell me, has the lady Alais left the city?
هل الانسة اليس تركت المدينة بعد؟

I left the city as fast as I could.
تركت المدينة بأسرع ما يمكن.

I'd like to speak to her, too, but she skipped town, owing'me two months' rent.
انا اريد ايضا لقد تركت المدينة وهي مديونة لي بشهرين للإيجار

I would, but I won't if you leave town now, alone.
سافعل, ولكن لن اقوم بهذا لو تركت المدينة الان,لوحدك