"تركت كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left everything
• dropped everything
• left it all

However, we have not seen any tangible progress towards the desired objective because the Quartet has left everything up to the occupying Power.
ولكن لم نلاحظ أي تقدم يُذكر نحو الهدف المنشود لأن اللجنة الرباعية تركت كل شيء معلّق برغبة سلطات الاحتلال.

You left everything and moved to Hawaii so that Gracie would have a father in her life.
لقد تركت كل شيء وانتقل الى هاواي بحيث جرايسي سيكون له الأب في حياتها.

I left everything. I don't have any of my stuff.
لقد تركت كل شيء ليس معي أي شيء من أشيائي

You get that I dropped everything, just to come see you this weekend.
تدرك أنني تركت كل شيء فقط لرؤيتك في نهاية هذا الأسبوع

I left it all on the field.
لقد تركت كل شيء على ارض الملعب

Look, I lost my job. I left everything to follow the Architect.
أسمعي, لقد خسرت عملي، تركت كل شيء لألحق بالمهندس المعماري

You left everything here and you didn't go home last night.
لقد تركت كل شيء هنا و لم تذهبِ للبيت ليله امس ..

She has left everything she was doing to help you guys...
..لقد تركت كل شيء كانت تعمل عليه لمساعدتكم

I left everything that set me apart from people like...
.. تركت كل شيء كان يبعدني عن اشخاص مثل

If I had just left everything alone, she'd still be alive.
لو كنتُ فقط تركت كل شيء على حاله لكانت على قيد الحياة

And for God's sake you are engaged I know J, But I had left everything..
واسئلك بالله أنت مخطوبة أنا اعلم ياجي ولكني تركت كل شيء

I just left everything the way I found it. I left the machine alone...
تركت كل شيء كما وجدته لقد تركت الآلة لوحدها

When my mother died, she had been a widow for years, she left everything to him and made me swear that I'd go away.
عندما ماتت امي, لقد كانت ارملة لسنوات. تركت كل شيء له. وجعلتني اقسم بأن ابتعد.

I'm afraid she left everything to the zoo.
أخشى أنها تركت كل شيء لحديقة الحيوان.

What a fool. I left everything in the car.
يا له من أحمق تركت كل شيء في السيارة

I mean, no, remember, she's not wearing any jewelry'cause she left everything before she left Ayodhya and she came -
يعني ، لا ، تذكر ، وانها لا يرتدي أي مجوهرات 'السبب تركت كل شيء غادرت قبل ايوديا وجاءت --

I left everything behind when I left Korea.
لقد تركت كل شيء خلفي عندما غادرت كوريا

I wanted to tell you I've left everything.
أردت أن أخبرك بأني قد تركت كل شيء.

I dropped everything'cause I thought you were in trouble here.
لقد تركت كل شيء ورائي لأني أعتقدت بأنك في ورطة ما

I have dropped everything to come down here and drag your sorry ass out of that hellhole... you don't understand.
لقد تركت كل شيء لأتي إلى هنا و أخرجك من هذا الجحيم أنت لا تفهم

♪ When I left it all behind ♪
♪ عندما تركت كل شيء وراء ♪