"تركت لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left us
• let us
• leave us
• left to us

Preceding generations left us, as our heritage, a unique Organization.
لقد تركت لنا الأجيال التي سبقتنا تلك المنظمة الفريدة من نوعها، تراثا لنا.

She left us the Daylight file, the Orion file, and this.
تركت لنا ملف ضوء النهار ، ملف أوريون، وهذا.

She left us one last way to find the book, one last map.
لقد تركت لنا طريق اخير لنةد الكتاب خريطة اخيرة

But, you know, the good news is she's left us all a little something.
لكن، نعلم، الأخبار الجيدة هيا تركت لنا جميعنا شيئاً صغيراً.

Oh, you left us the one hard, multigrain roll with sunflower seeds in it?
اوه لقد تركت لنا اصعب لفة واحدة مولتيجرين مع بذور عباد الشمس بها

She has left us and gone out with their son Kabir.
وقالت انها تركت لنا وذهب خارجة ابنهم الكبير.

How she left us on that tree fall, that was planned.
كيف أنها تركت لنا على أن شجرة ، التي كانت مقررة.

She'll be back one day soon, and she left us enough money to provide for you, and for us all.
ستعود يوما ما قريبا ، و لقد تركت لنا مايكفي من المال لإعالتك و إعالتنا جميعا.

She left us a gift of one of her world-famous rhubarb pies, that she baked through her pain of the last few hours of her life.
لقد تركت لنا هدية فطائرها الرائعة والتى خبزتها وسط آلامها فى ساعاتها الأخيرة

You left us a witness and enough evidence to convict you in two
لقد تركت لنا شاهداً و ما يكفي من الأدلة لإدانتك بولايتين

I think the tooth fairy might have just left us a piece of Portia Richmond.
اعتقد ان جنية الاسنان ربما تركت لنا جزء من بورشيا ريتشموند

Ah, Christopher. You've left us a bit of a mystery.
آه، كريستوفر لقد تركت لنا قليلا من الغموض

They're mad because Great-Granny left us the magic book in her will.
لقد غضبوا لأن الجدة الكبيرة تركت لنا كتاب السحر بالوصية

SHE left us WITH AN O.D.'D STIFF, WHICH IS PARAMOUNT TO A MURDER BEEF IN THIS STATE.
بل تركت لنا جثة ميّتة بسبب جرعة زائدة والتي قد تصل إلى تهمة القتل

The Nuremberg Tribunal left us with important judgements on war crimes and crimes against humanity, but it had far less to say on international procedural and evidentiary law.
وقد تركت لنا محكمة نوريمبرغ أحكاما هامة بالنسبة لجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، ولكنها لـم تـتـرك لنـا إلا القليل جـدا بالنسبة لقانون الإجراءات والإثبات الدولي.

President Haas left us with a weak and fractured nation.
لدينا عمل كثير لنفعله الرئيسة تركت لنا

I wish my mom had left us something. Some sort of clue.
أنا أتمنى لو أمي تركت لنا دليل ما

Tobias and I had a family dinner planned with Emily, and she left us a message, saying she had other plans, so I thought maybe she'd come back here.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

I was worried after you let us out that Cadmus was gonna...
كنت قلقا بعد ما تركت لنا إلى أن قدموس كان رائعا...

Um, can you just leave us a little bit for babysitter?
هلاَ تركت لنا القليل حتّى ندفع أجر جليسة الأطفال ؟

During our dig, we found a cryptic map that was left to us by early settlers.
خلال حفرنا, وجدنا خريطة مشفّرة تركت لنا بواسطة المستوطنون السابقون.