"تركت هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left this
• let this
• left these
• you leave this
• let that
• left that

I left this message in trust with good people.
تركت هذه الرسالة في الثقة مع الناس الطيبين.

Kelly Seymour left this message on her parents' machine 44 seconds later.
كيلي سيمور تركت هذه الرسالة على هاتف اهلها بعد 44 ثانية

God, I want so badly to bury this, but... you left this mess.
يا الله, أريد بشدة دفن هذا, ولكن لقد تركت هذه الفوضى

I'll be damned if I let this harlot speak to me in that manner in my own house.
ساكون ملعون ان تركت هذه الزانية تحدثني بهذه الطريقة في بيتي

The Administration informed the Board that it had deliberately left these posts vacant so as to protect its budget for the implementation phase.
وأبلغت الإدارة المجلس بأنها تركت هذه الوظائف شاغـرة عن قصد من أجل حماية ميزانيتها لمرحلة التنفيذ.

If you leave this room, you are finished with my team.
إذا تركت هذه الغرفة، الانتهاء مع زملائي في الفريق.

If you let that bimbo into my husband's room,
،إذا تركت هذه المعتوهة تدخل إلى غرفة زوجي

But, thankfully, I left that childish ideology... a long time ago.
لكن لحسن الحظ، تركت هذه الإيديلوجية الصبيانية منذ زمن طويل

You know, years ago, when I left this country, the people of this nation were proud, strong, full of spirit.
كما تعرف، قبل سنوات عندما تركت هذه البلاد شعب هذه الدولة كانوا فخورين، أقوياء، مليئين بالنشاط

And if I'd left this town when I wanted to, nobody'd be in this situation.
ولو أنني تركت هذه البلدة عندما أردت لآ أحد سـ يكون على هذه الحالة

She left this strange message. I really need to see you.
تنصت على هاتفها انها تركت هذه الرسالة الغريبة

She left this in the terminal and... flew to Aspen and out of my life.
تركت هذه قبل أن تقلع طارت الى آسبن وخارج حياتي.

If you left this room right now, you might wind up shot. Dead.
إذ تركت هذه الغرفة الان قد تصاب بطلقة و تموت

She left this note on the table. Read it.
لقد تركت هذه الملاحظة على الطاولة ,اقرأها

Anyway, she left this in the terminal and... flew to Aspen and out of my life.
على اية حال, تركت هذه قبل أن تقلع طارت الى آسبن وخارج حياتي.

I let this woman get under my skin, and I thought I could outmuscle her.
تركت هذه المرأة تلعب بي و إعتقدت أني يمكن أن أهزمها

I know what I'll call you if you let this chance slip through your fingers.
أنا أعرف ما سأدعوك بهِ إذا تركت هذه الفرصة تفلت من بين أصابعك

I would be remiss to let this moment pass without telling you... how deeply you have affected the very core of my being.
فسأكون أحمقاً إن تركت هذه اللحظةتمردونأنأخبركِ.. كم أثّرتِ على أصل وجودي بعُمق

You left these on top of the dryer. I thought I'd bring them to you.
لقد تركت هذه فوق المجفف، ففكرت في إحضارها لك

She left these crystals along her path, like bread crumbs, to mark the way back.
لقد تركت هذه الكرستالات في مسارها كقطع الخبز، لتدلّ طريق العودة

If you leave this hospital knowing only one thing, and there's a pretty good chance that just might happen, let that one thing be this, medicine is a collaborative effort.
اذا تركت هذه المستشفيه و علي درايه بشيء واحد و هناك فرصه جيده لحدوث هذا ليكن هذا الشي هو ان الطب عباره عن جهد مبني علي التعاون

If you leave this room now we may never be able to talk again
إذا تركت هذه الغرفة الآن نحن قد لا نكون قادرون على التحدث ثانية

If you just believe, if you let that spirit in, it fills you.
إذا كنت تعتقد فقط، إذا ما تركت هذه الروح في، فإنه يملأ لك.

I was in a very naughty mood when i left that.
لقد كنت في مزاج شقيّ جداً عندما تركت هذه الرسالة