"تركضين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• running
• you run
• jogging
• run around

running to him at the first sign of trouble.
تركضين إليه عند أول دلالة على وجود متاعب

No way to confirm you were out running when you said you were. But I was.
لا وسيلة لتأكيد أنك كنتِ تركضين عندما قلت أنك كنت تفعلين ذلك

You said you were out running that morning.
قلت أنك كنتِ تركضين بالخارج صباح ذلك اليوم

You said you were out running that morning, but here you are entering the office.
قلتِ أنكِ كنتِ تركضين بالخارج صباح ذلك اليوم لكن ها أنتِ تدخلين المكتب

She'll be too weighed down to catch you when you run?
سوف تكون ثقيلـه ولن تتمكن من الامسـاك بك عندما تركضين

You're always running from one identity to the next because you can't face the truth.
أنت دائماً تركضين من هوية إلى أخرى لأنك غير قادرة على مواجهة الحقيقة

When you've been out there running and gunning for as long as I have, you learn to play the game.
ذلك لم يدهشني لو كنت بالخارج تركضين كما كنت أنا فستتعلمين اللعبة

You're the one running around in a towel flirting with me to get out of work.
أنت اللي تركضين بالمنشفه 539 00: 25: 31,556

You are running around on the same shitty information as all those other dipshits out there.
أنتِ تركضين بسبب ذات المعلومة السخيفة ككل اليائسين هناك.

Last time I saw you, you were running into the woods with a rifle.
آخر مرة رأيتك كنت تركضين نحو الغابة حاملة بندقية

I have this dream that you are always running... and I am torn between two worlds, leaving you behind.
لدى حلماً ما أنك دائماً تركضين وأنا عالقة بين عالمين، وتركتك خلفى

I've heard stories about how you're gonna react to this, and if I see half of you running around, well I just know I'm gonna freak out.
لقد سمعت قصص صعبة عن مدي مقاومتك لهذا , و ,اذ راتيت تركضين هنا .حسنا انا فقط ان ازعج

Have you ever felt like your running very fast just to stay in the same place?
هل أحسست من قبل أنك تركضين بسرعة شديدة لدرجة أنك تبقين في نفس المكان

running out here in the middle of the night and i run into you.
تركضين بالخارح في منتصف الليل وانا أصادفك

He calls you and you go running like a little lapdog, and all so he can give you another kick.
و تذهبين تركضين إليه كحيوان مدلل و أيضا يمكنه أن يعطيك ركلة أخرى

And you're always running around changing stuff.
وكنتِ دائما تركضين وتحاولين تغير الاشياء.

Yeah where were you running anyway; where were you going to go?
أجل، مما كنتِ تركضين بأي حال أين كنتِ ستذهبين؟

You see, you running around free and nonpartisan
ترين .. انت تركضين في كل مكان بحرية وبطريقة غير مقيدة

Why don't you run back to your vampire lover?
لماذا لا تركضين عائدةٍ إلى حبيبك مصاص الدماء ؟

When you run, your behind makes indecent moves.
عندما تركضين الناس الذين خلفك يقومون بالحوادث

You say you were out there jogging, but it shows you at the exact place at the exact moment when the data on those Rangers was stolen.
تقولين أنك كنتِ بالخارج تركضين ولكنك تظهرين بها في المكان المحدد ، في الوقت المحدد عندما سُرقت بيانات الحراس

When you were little, you used to run around naked all the time.
عندما كنتي صغيره كنتي تركضين عاريه طوال الوقت