"ترككِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left you
• leave you
• let you
• leaving you
• he left

He left you alone with your best friend dying in your arms.
هو ترككِ وحيدة مع صديقكِ المقرب و هو يموت بين ذراعيكِ

So, after he left you, after he took your money and disappeared, when was the next time that you saw him?
إذاً ، بعدما ترككِ بعدما أخذ أموالك وأختفى متى كانت المرة التالية التي رأيتيه فيها؟

- I'm afraid I can't leave you here unattended.
أخشى أنني لا يمكنني ترككِ هنا بدون حراسة

You know, I was tempted to leave you and drive them home.
هل تعلمين , لوهلة كنت أنوي ترككِ وأخذهم معي إلى المنزل

I should never have let you drive by yourself.
لم يكن يجدر بي ترككِ تقودين السيارة لوحدك

You're here because I'm incapable of leaving you alone.
أنتِ هنا لأني غير قادر على ترككِ لوحدكِ.

Well, your so-called husband left you to rot in a care home.
حسناً، ما يُسمى زوجكِ ترككِ تتعفنين في دار الرعاية.

left you and me without a pot to piss in, remember?
لقد ترككِ وتركني دون وعاء نبول به ، أتذكرين؟

He ran and left you at the Black Monkey's mercy
لقد ترككِ تحت رحمة القرد الأسود أنت أيضا ستسافر إلى أمريكا من دوني

I hoped that keeping this secret would keep you safe, but all I've done is left you unprotected.
ظننت ان إبقاء هذا السر سيبقيكِ في امان لكن كل مافعلته هو ترككِ غير محمية

I'm sorry your father left you and your mother alone.
آسفٌ لأنّ أباكِ ترككِ أنتِ وأمّكِ وحدكما

I should never have left you at dinner, no matter what was going on at the office.
لم يكن مفترضاً بي ترككِ على العشاء، مهما كان ما يجري في المكتب.

So, I couldn't just leave you on the street.
إذاً، لم أتمكن من ترككِ في الشّارع هكذا.

And yet, how long did he leave you to rot there?
و حتى الآن، لكم من الوقت ترككِ تتعفّنين هناك ؟

I'm afraid I can't leave you here unattended.
أخشى أنني لا يمكنني ترككِ هنا بدون حراسة

He's going to end things with you, but he can't bear to leave you by yourself.
إنه سيُنهى الأمور معكِ ، لكنه لا يستطيع تحمل ترككِ وحدكِ

The only reason why you're in here is' cause we couldn't leave you in the van.
السبب الوحيد لكونك هنا هو لأنه لم نستطع ترككِ في الشاحنه

I can't. I can't let you go. It's not gonna end well.
لا أستطيع ، لا أستطيع ترككِ لن ينتهي ذلك على خير

Why do you think your father let you hang out with me when we were kids?
لماذا تظنين والدكِ ترككِ تمضين وقتكِ معي عندما كنا صغاراً ؟

I didn't realize I could just sit back, and let you destroy your own happiness.
لمْ أدرك أنّ بوسعي الجلوس و ترككِ تدمّرين سعادتكِ بنفسك

leaving you was the hardest thing I've ever had to do. Wow.
ترككِ كان الشيء الأصعب الذي كان لا بد أن أفعله.