"تركك تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you do

- I call Testico to get rid of this. - I can't let you do that, Peter.
سأتصل على تيستيكو للتخلص منها لا أستطيع تركك تفعل ذلك بيتر

It meant a lot that you'd step down, but I never should have let you do it...
لقد عنى لي الكثير ان تنسحب لكن لم يكن علي أبداً تركك تفعل ذلك

Look, I know you're trying to protect me, but I can't let you do it. Come with me, Stefan, please.
انظر، أعلم أنّكَ تحاول حمايتي، لكنّي لا يمكنني تركك تفعل ذلك، عُد معي رجاءً.

This is wrong. I can't let you do this.
هذا أمر خاطىء لا أستطيع تركك تفعل هذا

- I cannot let you do this, Colonel. - Do what?
لا استطيع تركك تفعل ذلك , عقيد أفعل ماذا؟

I can't let you do this, not without tossing a coin or something! - It doesn't seem right!
لا أستطيع تركك تفعل هذا ليس بدون قرعة أو ما شابة, لا يبدوا صحيحا

No, Carter, I can't let you do this!
لا كارتر لا استطيع تركك تفعل هذا

Oh, no, I cannot let you do that.
اوه، لا.. لا يمكنني تركك تفعل ذلك

- I can't let you do that. - What are you gonna do, tackle me?
لا أستطيع تركك تفعل هذا- ,ما الذي ستفعله-

Can't let you do that, buddy.
لا نستطيع تركك تفعل هذا يا صاح

See, I can't let you do that,'cause I just saw a goddess who's gonna bear my beautiful children.
اتعلم، لايمكنني تركك تفعل هذا لأننيرأيتللتوفتاةلامثيللها... والتى ستحمل أطفالى الرائعين.

Nah, I'm sorry, I can't let you do this.
لا ، انا اسف ، لا استطيع تركك تفعل ذلك

We're going. Thanks for the insulin. - I can't let you do this, Max.
سنمضي , شكرا على الأنسولين لا استطيع تركك تفعل هذا " ماكس -

I can't let you do that, man.
لا أستطيع تركك تفعل هذا يا رجل

Sorry. But I can't let you do this.
أسف, لكنى لايمكننى تركك تفعل ذلك.

YOU KNOW I CAN'T let you do THAT.
انت تعرف انى لا استطيع تركك تفعل ذلك

I can't let you do this alone.
لا يمكنني تركك تفعل هذا بمفردك

You know I can't let you do that.
أنت تعرف أنّي لا أستطيع تركك تفعل ذلك

I'm sorry I can't let you do that.
آسف ، لا يمكنني أن تركك تفعل ذلك

I can't let you do that, Bartleby.
انا لا استطيع تركك تفعل هذا بارتلبي