"تركمانستان وطاجيكستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tajikistan and Turkmenistan

In this context, Slovenia welcomes the decision of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan to establish a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
وفي هذا السياق، ترحب سلوفينيا بقرار تركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

In addition, the Team visited Tajikistan and Turkmenistan in July and Pakistan in November.
وبالإضافة إلى ذلك، زار الفريق تركمانستان وطاجيكستان في تموز/يوليه، وباكستان في تشرين الثاني/نوفمبر.

The Office provided technical advice on nationality and related legislation to a range of States, including Angola, Mexico and Ukraine and, in cooperation with the European Union, trained officials in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan in how to prevent and reduce statelessness.
وقدّمت المفوضية المشورة التقنية فيما يخص تشريعات الجنسية والتشريعات ذات الصلة لطائفة من الدول منها أنغولا وأوكرانيا والمكسيك وقامت، بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي، بتدريب موظفين كبار من تركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان على كيفية الوقاية من حدوث حالات انعدام الجنسية وتقليصها.

The representative of Uzbekistan (who spoke on behalf of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan) introduced draft resolution A/C.1/57/L.24/Rev.1.
وعرض ممثل أوزبكستان (الذي تكلم باسم تركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان) مشروع القرار A/C.1/57/L.24/Rev.1.

62. Mr. BOUCHMARINOV (Russian Federation) said that the Netherlands, Tajikistan and Turkmenistan had also become sponsors of the draft resolution.
٦٢ - السيد بوشمارينوف )الاتحاد الروسي(: أعلن أن تركمانستان وطاجيكستان وهولندا تشارك أيضا في تقديم مشروع القرار.

The Republic of Uzbekistan's initiative was fully supported by neighbouring States -- Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan -- on the basis of the Almaty Declaration adopted in February 1997.
وحظيت مبادرة جمهورية أوزبكستان بالتأييد الكامل من دول الجوار - تركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان - على أساس إعلان ألماتي الصادر في شباط/فبراير 1997.

The initiative of the Republic of Uzbekistan was fully supported by neighbouring States Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan, as reflected in the Almaty Declaration of February 1997.
وحظيت مبادرة جمهورية أوزبكستان بدعم كامل من الدول المجاورة تركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، حسبما يرد في إعلان ألماتي الصادر في شباط/فبراير 1997.

The President said that he had been informed by the chairs of the regional groups that no solution had been found for the inclusion of Tajikistan and Turkmenistan in a list of States.
1- الرئيس قال إن رؤساء المجموعات الإقليمية أبلغوه أنهم لم يعثروا على أي حل بشأن إدراج تركمانستان وطاجيكستان في إحدى قوائم الدول.

In 2012, the Global Programme delivered support to Ethiopia and Zimbabwe in revising existing legislation on countering money-laundering, and provided legal advice and drafting assistance on that subject to the Governments of Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan.
وفي عام 2012، قدّم البرنامج العالمي الدعم إلى إثيوبيا وزمبابوي في تنقيح التشريعات القائمة المتعلقة بمكافحة غسل الأموال وقدّم مشورة قانونية ومساعدة في صياغة النصوص إلى حكومات تركمانستان وطاجيكستان وكازاخستان.

In 2012, the Global Programme delivered intensive support to Ethiopia and Zimbabwe for revising existing legislation for countering money-laundering, and provided legal advice and drafting assistance to the Governments of Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan.
وقدّم البرنامج العالمي في عام 2012 دعما مكثفا لكلٍّ من إثيوبيا وزمبابوي من أجل تنقيح ما هو قائم لديها من تشريعات مكافحة غسل الأموال، وأمدّ حكومات تركمانستان وطاجيكستان وكازاخستان بالمشورة القانونية والمساعدة في صياغة القوانين.

All CIS countries, except Tajikistan and Turkmenistan, should be given at least milestone 2 if not 3 for such countries as Belarus and the Baltic States (Estonia, Latvia, Lithuania).
فكل بلدان الكمنولث باستثناء تركمانستان وطاجيكستان ينبغي أن تعطى المعلم ٢ على اﻷقل إن لم يكن المعلم ٣ بالنسبة لبلدان مثل بيلاروس ودول البلطيق )استونيا ولاتفيا ولتوانيا(.

82. Uzbekistan had ratified the Treaty during the first year of its independence, and was committed to the implementation of its article VII. Along with its neighbouring countries of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan, it had joined in the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
82 - وأضاف أن أوزبكستان صدقت على المعاهدة خلال العام الأول لاستقلالها، وهي ملتـزمة بتنفيذ مادتها السابعة. وقد انضمت أوزبكستان، جنبا إلى جنب مع جاراتها تركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، إلى الجهود المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

(f) The northern routes that had opened for trafficking in opiates, leading from Afghanistan through Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan, continued to expand, in terms of both the frequency of their use and the volume of drugs transported along them.
(و) تواصل اتساع نطاق استخدام الدروب الشمالية وتنامي حجم المخدّرات التي تنقل عبر تلك الدروب التي فتُحت للاتجار بالمواد الأفيونية والتي تنطلق من أفغانستان عبر تركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان.

At its 45th plenary meeting, on 23 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of the relevant part of the report of the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-ninth session, decided to approve the application for membership in the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East of Kazakstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ٦٩٩١، بعد أن أحاط علما بالجزء المتعلق بهذا الموضوع من تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين، أن يوافق على الطلبات المقدمة من تركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان للانضمام إلى عضوية اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط.

At its 45th plenary meeting, on 23 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of the relevant part of the report of the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-ninth session, decided to approve the application for membership in the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East of Kazakstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ٦٩٩١، بعد أن أحاط علما بالجزء المتعلق بهذا الموضوع من تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين، أن يوافق على الطلبات المقدمة من تركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان للانضمام إلى عضوية اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط.

The General Conference would have to decide in which of the lists of States (A, B, C or D) the two States Members of UNIDO mentioned in paragraph 2 of document GC.11/14, namely Tajikistan and Turkmenistan, were to be included.
62- وسيتعين أن يبت المؤتمر العام في أي من قوائم الدول الأعضاء (ألف أو باء أو جيم أو دال) ستدرج فيها الدولتان العضوان في اليونيدو المذكورتان في الفقرة 2 من الوثيقة GC/11/14، وهما تركمانستان وطاجيكستان.