"تركنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left me
• He let me
• leave me
• leaves me
• dumped me
• park
• leaving me

I had a husband who left me and my son with nothing. I had to do something.
لدي زوج تركنى انا و ابنى بدون اى شىء كان لابد ان افعل شىء ما

The old man left me to the Cylons, Colonel.
لقد تركنى الرجل الكبير مع السيلونز , كولونيل

I had revenge in my heart, and, uh, you know where it left me?
كان لدى ثأر فى قلبى، وأتعلمون كيف تركنى هذا؟

Yeah, He let me choose the music on the way over here, which leads me to believe he's given up on life.
أجل , تركنى أختار الموسيقى فى طريقنا الى هنا والذى يجعلنى اعتقد لقد يأسَ من الحياة

Of perky 19-year-olds my husband left me for two years ago.
الفتى الأنيق الذى يبلغ من العمر 19 عام زوجى تركنى منذ عامين

He's been very kind and it's been a while since your father left me.
لقد كان عطوفاً للغاية ومنذ فترة طويلة منذ تركنى والدك

But he left her just like he left me on the other side of that river 10 years earlier.
و لكنه تركها كما تركنى على الجانب الآخر من النهر منذ عشرة أعوام

Lynette, when my husband left me for our Swedish au pair,
لينيت "، عندما تركنى زوجى من " اجل تلك السويدية

My father left me with 500 grand in gambling debts... and a mother who didn't work.
أبى تركنى ب 500 دولار دين قمار و أم لا تعمل

He left me for a 20-year-old he met at the gym.
تركنى بسبب فتاه فى العشرين من عمرها كان قد قابلها فى صالة الألعاب

In his will he left me enough money to pay for his tombstone.
بأرادته تركنى بمال كافى لدفع ثمن شاهد قبره

'Cause I saw that same look the day he left me and my mom.
لأنى رأيت نفس تلك النظرة فى عينيه يوم تركنى أنا و أمى

For the first time in my life after my dad left me and then getting arrested for stealing those birds and then the whole punctured-lung thing.
لاول مرة فى حياتى بعدما تركنى والدى وبعد ذلك قبض على وانا اسرق ذلك الطائر

We had been married 9 years, when my late husband left me to come here and make his fortune.
لقد تزوجنا منذ تسع سنين عندما تركنى زوجى الاخير وجاء الى هنا ليصنع ثروه

I phoned you because that miserable Marchiori, has left me in an embarrassing situation.
انا اتصلت بك لان هذا البائس ماركيورى قد تركنى فى وضع محرج

But that left me without any honest means of support.
ولكن ذلك تركنى بدون أى وسائل مساعدة آمنه

He let me stay on for a while without paying.
تركنى أبقى فترة دون دفع الايجار

And why did my husband... Jack... Why did Jack leave me?
و ما الذى فعله زوجى .. "جاك" لماذا تركنى "جاك"

My best man leaves me hanging.
افضل اصدقائى تركنى بمحنتى معلق

Stan dumped me.
ستان تركنى

If you'd be so kind as to park down at the end.
سكون من اللطيف منك ان تركنى العربة في نهاية المنتزه هناك

A Car accident ended that happiness, leaving me with an empty home and an empty life.
حادث سياره انهى سعادتنا. تركنى بمنزل خاوى. و حياه خاويه.