"تركوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left me
• they let me
• letting me
• Marooned
• let me go
• they left
• me off

Fat-ass and his drunk friends left me at the roller rink.
صاحب المؤخرة الكبيرة و رفاقه السكارى تركوني في حلبة التزلج

You know, my parents left me once at a gas station.
هل تعلم بأن اهلي قد تركوني مرة في محطة الغاز.

Each time I passed out, they left me alone for a while to recover, then they started again.
وكلما أغمي عليَّ، تركوني وحدي لبرهة كي أستعيد الوعي ثم عادوا إلى صنيعهم.

They did have enough evidence so they let me go.
لم تكن لديهم أدلة كافية لذا تركوني أخرج.

they let me write a bit longer after the three hours were up.
لقد تركوني أكتب لمدة أطول بعد انقضاء الساعات الثلاث.

They left me here all alone. They never came for me.
لقد تركوني هنا وحيده لم يعودو ابدا لاجلي

None of this would've ever happened if they just left me in there.
لن يحدث أي من هذا اذا تركوني فقط هناك بالسجن

I can't believe they just left me ... and I'm talking to myself, perfect.
لا أصدق أنهم تركوني و أنا أكلم نفسي الآن ، رائع

You mean the same people that left me in the car, alone?
أتقصدين نفس الأشخاص الذين تركوني وحيدة في السيارة ؟

Don't think you're different from those who had left me on the lone cliff
لا تظُن أنك مُختلف لهؤلاء الذين تركوني وحيدة على هذا المنحدر

The pill pushers left me in the cold after my wife died.
تجّار الأدوية تركوني لوحدي بعد وفاة زوجتي.

I had a life, and then they just left me here to rot!
لقد كان لديّ حياة، وبعدها تركوني هنا أتعفن

I know that you don't care, but the people I spent the last three years of my life with they just left me!
أعرف أنّك لا تهتمّين لكن القوم الذين قضيّت معهم لآخر ثلاث سنوات من عمري فقط تركوني

Eh, well, I told'em that my only permanent injury was my ability to do paperwork and they let me go.
حسناً، أخبرتهم أن إصابتي الوحيدة كانت قدرتي على القيام بالأعمال الورقية لذا تركوني أذهب

And luckily, they let me bail myself out with my credit card.
و لحسن الحظ تركوني أدفع كفالة نفسي ببطاقة إئتماني

I pretended to go along with them until they let me graduate.
لقد تضاهرت بأنني معهم. حتى تركوني اتخرّج

I'm doing fine, so they let me out for a few hours...
حالتي جيّدة، لذلك تركوني أذهب لبضع ساعات

Foreign Ministry Department in Italy, they backed off and they let me go.
بوزارة الخارجية في إيطاليا، تراجعوا و تركوني أذهب.

They're letting me do this because they think it's funny.
تركوني اعمل هذا لأنهم يظنون ان هذا يبدو مضحكاً

They left me Marooned on road. Send me a car.
لقد تركوني على الطريق ارسل لي سيارة

Imagine my surprise when they dropped me off a block away from his office.
تخيل مفاجأتي عندما تركوني على بعد مربع سكني من مكتبه