"تركيزات الفينول الخماسي الكلور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concentrations of PCP
• PCP concentrations

Where long-term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in air and biota.
وفي الحالات التي تتواجد فيها بيانات الرصد على المدى الطويل، فإن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور آخذة في التناقص في الهواء وفي الكائنات الحية.

concentrations of PCP in the Rhine River ranged from 0.1 to 0.006 ng/L between 2000 and 2011.
وكانت تركيزات الفينول الخماسي الكلور في نهر الراين تتراوح بين 0,1 و0,006 ميكروغرام/لتر فيما بين عامي 2001 و2011.

In biota, PCA and PCP concentrations are comparable.
وفي مجموعات الكائنات الحية، تتماثل تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور.

Monitoring data showed that PCP concentrations generally decreased between 1988 and 1993 in the River Elbe.
72 - وتظهر بيانات الرصد أن تركيزات الفينول الخماسي الكلور تناقصت بشكل عام فيما بين عامي 1988 و1993 في نهر إلب.

Monitoring data showed that PCP concentrations generally decreased between 1988 and 1993 in the River Elbe.
67 - وتظهر بيانات الرصد أن تركيزات الفينول الخماسي الكلور تناقصت بشكل عام فيما بين عامي 1988 و1993 في نهر إلب.

Combining the data, concentrations of PCP in urine ranged from < 0.60 to 9.71 μg/L with a detection frequency of 49% and a geometric mean of < 0.6 ug/L.
وبتجميع البيانات معاً فإن تركيزات الفينول الخماسي الكلور تتراوح من < 0,6 إلى 9,71 ميكروغرام/لتر مع تواتر للاكتشافات يبلغ 49٪ ومتوسط هندسي يبلغ < 0,6 ميكروغرام/لتر.

Where long -term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in air and biota.
بيد أنه حيثما تتاح بيانات طويلة الأجل، فإنه يبدو أن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور تتناقص في الهواء وفي مجموعات الكائنات الحية.

concentrations of PCP in the Rhine River range from 0.006 to 0.1 ng/L between 2000 and 2011.
وكانت تركيزات الفينول الخماسي الكلور في نهر الراين تتراوح بين 0,006 إلى 0,1 ميكروغرام/لتر فيما بين عامي 2001 و2011.

Where long-term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in various environmental compartments and human biomonitoring studies.
وحيثما توجد بيانات رصد طويل الأجل، نجد أن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور تتناقص في شتى الحيوز البيئية وفي دراسات الرصد الأحيائي للبشر.

concentrations of PCP in umbilical cord blood in Quebec Canada ranged from 628 to 7 680 pg/g ww plasma.
104- وتتراوح تركيزات الفينول الخماسي الكلور في الدم في الحبل السري في كويبيك بكندا بين 628 إلى 7680 جزء من الغرام/غرام من البلازما في الوزن الرطب.

It should be noted, however, that the analytical methodology used to determine concentrations of PCP in this study entailed a diazomethane derivatization step that prevented a determination whether the PCP detected was entirely PCP or a combination of PCP and PCA.
بيد أنه يجدر بالملاحظة أن المنهجية التحليلية المستخدمة لتحديد تركيزات الفينول الخماسي الكلور في هذه الدراسة انطوت على خطوة اشتقاق للديازميثان حالت دون تحديد ما إن كان الفينول الخماسي الكلور كان فينولاً خماسي الكلور بأكمله أم مزيجاً من الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور.

concentrations of PCP in umbilical cord blood in Quebec Canada ranged from 628 to 7 680 pg/g ww plasma.
98 - وتتراح تركيزات الفينول الخماسي الكلور في الدم في الحبل السري في كويبيك بكندا بين 628 إلى 7680 جزء من الغرام/غرام من البلازما في الوزن الرطب.

PCP concentrations were significantly higher than PCA concentrations in soil, sediment and sludge but were comparable in biota.
وكانت تركيزات الفينول الخماسي الكلور أعلى بشكل له شأنه من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة والرواسب والحمأة ولكنها كانت متماثلة في الكائنات الحية.

PCP concentrations were significantly higher than PCA concentrations in soil, sediment and sludge but were comparable in biota.
وكانت تركيزات الفينول الخماسي الكلور أعلى بشكل له شأنه من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة والرسوبيات والحمأة، ولكنها كانت متماثلة في الكائنات الحية.

PCP concentrations are significantly higher than PCA concentrations in soil, sediment and sludge, whereas PCA and PCP concentrations are comparable in biota.
كذلك فإن تركيزات الفينول الخماسي الكلور أعلى بكثير من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في الرواسب والتربة والحمأة، في حين أن تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور والفينول الخماسي الكلور متشابهة في الأوساط الحية.

In addition, PCP concentrations in sludge and effluent water are monitored annually since 2004 by the Swedish EPA (Sweden, 2014).
وبالإضافة إلى ذلك، يتم رصد تركيزات الفينول الخماسي الكلور في الحمأة ومياه المجارير سنوياً منذ عام 2004 من قبل وكالة حماية البيئة السويدية (السويد، 2014).

In addition, PCP concentrations in sludge and effluent water are monitored annually since 2004 by the Swedish EPA (Sweden, 2014).
وبالإضافة إلى ذلك، يتم رصد تركيزات الفينول الخماسي الكلور في الحمأة ومياه المجارير سنويا منذ عام 2004 من قبل وكالة حماية البيئة السويدية (السويد، 2014).

Glynn et. al (2011) found no decline in PCP concentrations measured in the blood serum of Swedish women during pregnancy (range of concentrations 0.6-9.5 ng/g serum).
ولم يجد Glynn et al. (2011) تناقصاً في تركيزات الفينول الخماسي الكلور المقيسة في مصل الدم في النساء السويديات أثناء فترة الحمل (نطاق التركيزات: 0,6 - 9,5 نانوغرام/غرام من المصل).