"تركيزات النفثالينات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CN concentrations
• concentrations of CNs
• CN concentration
• PCN concentrations

CN concentrations in Eastern Asia were found to reach up to 61 pg/m3.
152- وقد تبين أن تركيزات النفثالينات قد وصلت إلى 61 pg/3m.

CN concentrations increased significantly from zooplankton to small char with BMFs for CN42, CN52 and CN66/67 of 10, 5.3 and 3.6, respectively.
وزادت تركيزات النفثالينات زيادة كبيرة من العوالق الحيوانية لشار الصغير مع معامل تضخم أحيائي في النفثالينات 42 و52 و66/67 قدره 10، 5,3 و3,6، على التوالي.

The highest concentrations of CNs were found in salmon with 227 ng/kg wet weight for the sum of tetra to octa-CN.
وقد وجدت أعلى تركيزات النفثالينات في السلمون بمقدار 227 نانوغرام/كيلوغرام من الوزن الرطب لكمية من رابع إلى ثامن النفثالينات.

Bidleman et al. (2010) point out that no significant trends in CN concentration were found during a 1987 - 98 monitoring of cod liver from a Norwegian fjord.
وأشار Bidleman وآخرون (2010) إلى عدم العثور على اتجاهات ملموسة في تركيزات النفثالينات خلال رصد كبد أسماك القد خلال الفترة 1987 - 1998 من بحيرة نرويجية.

Rotander et al. (2012) found CN concentrations (sum CNs) between 0.1 and 5.2 ng/g lipid weight in blubber from subarctic/arctic seal and whale species.
111- ووجد Rotander وآخرون (2002) تركيزات النفثالينات (بالحجم) بين 0,1 و5,2 نانوغرام/غرام بوزن الدهن المأخوذ من أنواع الفقمة والحيتان شبه القطبية والقطبية.

Bidleman et al. (2010) point out that ΣCN concentrations in air are much higher at most European arctic - subarctic locations than at sites in Siberia, Iceland, Alaska and the Canadian Arctic.
وأشار Bidleman وآخرون (2010) إلى أن تركيزات النفثالينات في الهواء أعلى بكثير في المواقع القطبية وشبه القطبية الأوروبية من المواقع في سيبيريا وأيسلندا والاسكا والمناطق القطبية من كندا.

Highest CN concentrations were found in fish of the species Neogobius melanogaster (14,000 pg/g ww) and Blue crab (13,000 pg/g ww).
وقد وجدت أعلى تركيزات النفثالينات في الأسماك من نوع Neogobius melanogaster (000 14 pg/غرام من الوزن الرطب) والسلطعون الأزرق(000 13 pg/غرام من الوزن الرطب).

Table A4-2: CN concentrations [ug/kg lipid] in invertebrates and fish as compiled from ten independent sources in Bidleman et al. (2010) biota
الجدول 4 ألف -2: تركيزات النفثالينات [ميكروغرام/كيلوغرام من الدهون] في اللافقاريات والأسماك حسب تجميعها من عشرة مصادر مستقلة Bidleman e وآخرون (2010)

Table A4-3: CN concentrations [ug/kg lipid] in marine mammals and birds as compiled from ten independent sources in Bidleman et al. (2010)
الجدول 4 ألف -3: تركيزات النفثالينات (ميكروغرام/كيلوغرام من الدهن) في الثدييات البحرية والطيور حسب تجميعها من عشرة مصادر مستقلة في Bidleman e وآخرون (2010)

Table A4-4: CN concentrations in Arctic biota from other sources than compiled in Bidleman et al. (2010):
الجدول 4 ألف -4: تركيزات النفثالينات في نباتات وحيوانات القطب الشمالي من مصادر أخرى غير المجمعة في Bidleman وآخرون (2010):

Corsolini et al. (2002) found higher concentrations of CNs (sum) in predatory animals such as Weddell seal, skua and polar bear compared to lower trophic organisms, suggesting biomagnification.
80 - ووجد Corsolini وآخرون (2002) ارتفاع تركيزات النفثالينات (الكمية) في الحيوانات المفترسة مثل فقمة الويديل والسكوا والدب القطبي بالمقارنة بالكائنات المغذية الأدنى مما يشير إلى حدوث التضخم الأحيائي.

The only data are from a Dutch municipal waste disposal site, showing PCN concentrations in contaminated soils of 31-38 mg/kg dw and 1180-1290 mg/kg dw; in a third soil sample, PCN were not detected (De Kok et al, 1983 in Howe et al. 2001).
والبيانات الوحيدة هي من موقع التخلص من النفايات البلدية الهولندية، حيث تبين تركيزات النفثالينات المتعددة الكلور في التربات الملوثة بـ 31-38 مغ/كغ بوزن السكون و1180 - 1290 مغ/كغ بوزن السكون؛ وفى عينة تربة ثالثة، لم يتم الكشف عن نفثالينات متعددة الكلور (دي كوك وآخرون، 1983، عند هاو وآخرين، 2001).