"تركيزه الأربعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its four focal
• its four focus
• its four concentration

(d) Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, paragraph 2(b), of the Convention; and
(د) استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها المعلومات عن أنشطة مرفق البيئة العالمية بشأن التصحر والتي تتصل بمجالات تركيزه الأربعة كما هي محددة في الفقرة الفرعية 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية؛

(d) Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, paragraph 2 (b) of the Convention; and
(د) استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها المعلومات عن أنشطة مرفق البيئة العالمية بشأن التصحر والتي تتصل بمجالات تركيزه الأربعة كما هي محددة في الفقرة الفرعية 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية؛

ICCD/COP(5)/3/Add.3 Implementation of the Convention - Addendum - Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, paragraph 2(b) of the Convention
تنفيذ الاتفاقية - إضافة - استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية بشأن التصحر والتي تتصل بمجالات تركيزه الأربعة على نحو ما حددته الفقرة 2 (ب) من المادة 20 من الاتفاقية ICCD/COP (5) /3/Add.3

UNDP will integrate a gender perspective into its four focus areas to increase development effectiveness.
وسيدمج البرنامج الإنمائي المنظور الجنساني في مجالات تركيزه الأربعة في سبيل زيادة فعالية التنمية.

35. UNDP efforts in its four focus areas must lead to enhanced national capacity.
35 - ويجب أن تؤدي جهود البرنامج الإنمائي في مجالات تركيزه الأربعة إلى تحسين القدرات الوطنية.

The special problems and requirements of small island developing States are recognized by GEF in three of its four concentration areas: protection of biological diversity, mitigation of climate change impacts and protection of international waters; UNEP/GEF-funded activities related to small island developing States include numerous projects in the area of biodiversity
يحدد مرفـــق البيئة العالمية المشاكل والاحتياجات الخاصــة للدول الجزرية الصغيرة النامية فــي ثلاثة من مجالات تركيزه اﻷربعة: حماية التنوع البيولوجي، والتخفيف من آثار تغير المناخ، وحماية المياه الدولية؛ واﻷنشطة التي يشترك في تمويلها مرفق البيئة العالمية مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فيما يتصل بالدول الجزرية الصغيرة النامية تشمل العديد من المشاريع في مجال التنوع البيولوجي

The expected outcomes provided in the development results framework represent the types of national outcomes that UNDP commonly supports within its four focus areas.
10 - وتمثل الحصائل المتوقعة المقدمة في إطار النتائج الإنمائية أنواع الحصائل الوطنية التي تحظى عادة بدعم البرنامج ضمن إطار مجالات تركيزه الأربعة.

Consistent with the findings of the recent independent evaluation of the strategic plan 2008-2013, this review finds that UNDP is making a significant contribution to development results across its four focus areas.
3 - بما يتســـق مع نتائـــج التقييم المســـــتقل الأخير للخطــــة الاستراتيجية للفترة 2008-2013، خلص هذا الاستعراض إلى أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يسهم مساهمة كبيرة في نتائج التنمية عبر مجالات تركيزه الأربعة.

The present section provides information on the accomplishments and challenges related to the implementation of the Global Environment Monitoring System Water Programme (GEMS/Water) in its four focus areas: securing adequate additional funding from diverse sources; improving global coverage and consistency of water quality data; improving data access for users; and increasing developing country capacity for water quality monitoring.
يعرض هذا القسم معلومات عن الإنجازات والتحديات المتصلة بتنفيذ النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه (GEMS WATER) في مجالات تركيزه الأربعة: ضمان تمويل إضافي وافي من مصادر متنوعة؛ وتحسين التغطية والاتساق العالميين لبيانات نوعية المياه؛ وتحسين سبل نفاذ المستخدمين إلى البيانات؛ وزيادة قدرة البلدان النامية على رصد نوعية المياه.