"ترك الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left the door
• leave the door
• leaving the door
• the back door
• leave your door
• left the front door

No idea. Someone must've left the door open downstairs.
لا أملك فكرة، لا بدّ أنّ أحدهم ترك الباب مفتوحاً بلأسفل

In the meantime, he left the door open while I was synthesizing some chemicals.
في تلك الأثناء ترك الباب مفتوحاً بينما كنت أختبر بعض المواد الكيميائية

He just walked out of the apartment. Someone must've left the door open.
لقد خرج من الشقة شخص ما ترك الباب مفتوحاً

I noticed you were careful to leave the door open.
. لقد لاحظتُ بأنكِ حرصتِ على ترك الباب مفتوح

You really think they're gonna leave the door to the secret factory unlocked?
هل تعتقد حقا أنها ستعمل ترك الباب لمصنع سري مقفلة؟

The first is the evolutionary approach, whereby two or more countries initiate projects while leaving the door open for others to join at later stages whenever they see fit.
اﻷول هو النهج التطوري، حيث يبدأ بَلَدان أو أكثر في تنفيذ المشاريع مع ترك الباب مفتوحا للبلدان اﻷخرى للانضمام في مراحل لاحقة عندما تجد ذلك مناسبا.

He left the door open, and-and I saw that something was wrong.
ترك الباب مفتوح، ورأيت بأنّ شيء ما كان خاطئاً

Which of you two idiots left the door open?
من منكما أيها الأحمقان ترك الباب مفتوحاً؟

-What do you care? -As long as she left the door open for you.
لكن لماذا تهتم فهي من ترك الباب مفتوحاً لك؟

You and I are both like guys that have this rich neighbor Xerox that left the door open all the time.
انت وانا، كأننا هؤلاء الذين لديهم جار غني زيروكس الذي ترك الباب مفتوحًا طوال الوقت

You... left the door open and let my puppy out.
أنت... ترك الباب مفتوحا واسمحوا لي جرو بها.

Who the hell left the door open?
من ترك الباب مفتوحًا بحق الجحيم؟

What bastard left the door open?
من الوغد الي ترك الباب مفْتوحُ؟

You might as well leave the door open.
هذا لا يفرق كثيرًا عن ترك الباب مفتوحًا.

Can you leave the door open for us, just a little?
هل يمكنك ترك الباب مفتوح لأجلنا، قليلًا فقط ؟

You need to leave the door open if you want to see anything.
عليكَ ترك الباب مَفتوح إن أردت رؤية أى شيء.

You can leave the door open, I just want to talk to you. Please.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

While congratulating President Ahmed, I called on him to leave the door open to other groups which currently remain outside the Djibouti process.
وخلال تهنئتي للرئيس أحمد فقد دعوته في الوقت نفسه إلى ترك الباب مفتوحا أمام مشاركة مجموعات أخرى ما زالت حتى الآن خارج عملية جيبوتي.

I tried leaving the door open, but your devil child wouldn't listen to me.
لقد جربت ترك الباب مفتوحاً لكن ابنك الشيطان لا يستمع الي

It should be noted that by leaving the door open as regards the minimum age for the adolescent apprentice, the Constitution allows ordinary legislation to regulate the matter.
351- يتعين الملاحظة أن الدستور، إذ ترك الباب مفتوحا فيما يخص تحديد الحد الأدنى لتدرب المراهق حرفياً، إنما يسمح للتشريعات العادية بأن تنظم هذه المسألة.

Now, somebody must have left the back door open.
الآن , لابد أن أحدهم ترك الباب الخلفي مفتوحاً

You shouldn't leave your door open like that, Bill.
يجب عدم ترك الباب مفتوحا بهذا الشكل، يابيل.

He thought that he'd left the front door unlocked and he went to check, and that's when it happened.
ظنّ أنه ترك الباب الأمامي مفتوح وذهب لتفقده وكان هذا عندما حدث الأمر