"ترك كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drop everything
• leave everything
• leaving everything
• left everything
• leave it all
• he up and
• let it all
• quit everything
• dropping everything
• walk away from all

- No. I can't just drop everything whenever you're free.
لا أستطيع ترك كل شيء وقتما كنت غير مشغول.

I can't drop everything just to take your case.
لكن لا يمكنني ترك كل شيء لأجل قضيتك.

Why would anyone leave everything they knew to live like that?
لماذا يرغب أي شخص ترك كل شيء يعرفونه ليعيش هكذا؟

I decided to leave everything and make a fresh start.
قررتُ ترك كل شيء, والبدء بحياة جديدة من الصفر.

leaving everything he owned, or at least what was left of it, to you and your sister, his only living heirs.
ترك كل شيء يمتلكة أو ما تبقى منه لكِ ولأختكِ كورثة للحية منكنْ

But the good news, and there is good news here, Robin, is that Justin left everything to you.
ولكن النبأ السار، وهناك نباء سار هنا،يا روبن، هو أن جستين ترك كل شيء لك.

You can come back or leave it all up to me. But you need to decide.
بوسعك الرجوع أو ترك كل شيء عليّ، لكن عليك أن تقرر.

I'm sorry I couldn't drop everything.
أسف لأنني لم استطع ترك كل شيء و الحضور..

And if there's a cute, smart girl who wants to go with you, then you should drop everything, including me, and go.
و إذا كان هناك ، فتاة لطيفة ذكية تريد أن تذهب معك، إذا يجب عليك ترك كل شيء ، وأنا من بينهم ، وتذهب.

They'll drop everything if we print a retraction.
انهم سوف ترك كل شيء إذا كنا طباعة التراجع.

Or should I drop everything and go borrow some money?
أو يجدر بي ترك كل شيء و الذهاب لأقتَراض بعض المال؟

And if something falls apart, you need to just drop everything and run.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

I can't just drop everything every time you have a problem.
‫لا أستطيع فقط ترك كل شيء ‫في كل مرة لديكِ مشكلة

When you suckers see him, just leave everything to me.
عندما المصاصون رؤيته، مجرد ترك كل شيء بالنسبة لي.

When you step into this dojo you leave everything else outside.
عندما تخطو في هذا دوجو لك ترك كل شيء آخر خارج.

That would mean leaving everything I have here, Your Majesty.
هذا يعني ترك كل شيء لدي هنا, يا صاحب الجلالة.

Plus, he didn't seem to have a problem with just picking up and leaving everything behind.
بالإضافة إلى, لا يبدو إن لديه مشكلة في تحزيم أمتعته و ترك كل شيء خلفه

It's like they just left everything behind one day.
هو مثل أنها مجرد ترك كل شيء وراء يوم واحد.

You can come back or you can leave it all up to me, but you need to decide.
بوسعك الرجوع أو ترك كل شيء لي، لكن عليك أن تقرّر.

One day, he up and walks away.
في يوم ترك كل شيء وهرب .

And yet, they've let it all down with this ghastly interior.
وبعد، لقد ترك كل شيء إلى أسفل مع هذا الداخلية مروع.

When his brother died he quit everything to take care of the underprivileged in an Avalon's clinic.
ترك كل شيء لكي يعتني بالبؤساء في عيادة أفالون

Brandon always talked about dropping everything and moving to the Caribbean to become a bartender.
براندون كان يتحدث دائما حول ترك كل شيء والانتقال إلى منطقة البحر الكاريبي ليصبح نادل

I could just walk away from all of it, you know?
- استطعت ترك كل شيء خلفي بالفعل