"ترك لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left you
• leave you
• left for you
• left a

He'll be back this Thursday. He's left you several messages.
سيعود يوم الخميس، وقد ترك لك العديد من الرسائل

Someone you knew long ago has left you something or other.
شخص ما كنت تعرف منذ فترة طويلة قد ترك لك شيئا أو غيره.

It's a little hard to remember that when Dad left you everything.
فمن الصعب قليلا أن نتذكر أنه عندما أبي ترك لك كل شيء.

Look, I represent Thomas's estate and this sound personal, so I'm going to leave you to discuss this amongst yourselves.
انظروا، أنا أمثل العقارات توماس وهذه الشخصية السليمة، لذلك أنا ذاهب الى ترك لك مناقشة هذا بين أنفسكم.

Yeah, well, I still think that we shouldn't have left you there.
نعم، حسنا، ما زلت أعتقد أننا يجب أن لا يكون قد ترك لك هناك.

Though in the verge of dying, your father left you this means it may have chance to got some informations.
على الرغم انه كان على شفا الموت والدك ترك لك هذا يعني قد يكون هناك فرصة للحصول على بعض المعلومات

Your father left you a great deal of money.
لقد ترك لك والدك قدراً كبيراً من المال

So, as we were discussing on the telephone, your grandfather left you the key to the store to do as you wish.
إذن، عندما كنا نتناقش على الهاتف جدك ترك لك مفتاح المتجر لتفعل به ماتتمنى

He's trusting you now. he left you his legacy.
هو يثق بك الان لقد ترك لك تركته.

When he died, he left you an extremely large amount of money in his will.
قبل أن يموت ترك لك كمية كبيرة من الأموال في وصيـّته

Yeah, but your daddy left you and your sister this house.
أجل, ولكن والدك ترك لك ولأختك هذا المنزل

Your uncle left you this big house, why aren't you living in it?
أتودين رؤية الضرائب ؟ خالك ترك لك هذا المنزل الكبير ؟

He's left you everything... the chateau, the winery...
.. لقد ترك لك كل شئ القصر , ومصنع النبيذ كل شئ هنا يمكنك رؤيته

Your daddy left you money for your first home once you got married.
ايـبيك ترك لك نقودا لاجل منزل الاول اول ما تتزوجين منزل؟

The person who saved you left you this. Take good care of it.
الشخص الذي انقذك ترك لك هذه اعتني بها جيدا

I wish I could tell you your uncle left you a vast fortune, but as I said...
كنت أتمنى اخبارك بأن عمك قد ترك لك ثروة ضخمة و لكن كما سبق وقلت لك

You ought to think yourself lucky my father left you anything at all.
يتعين عليك ان تعتبر نفسك محظوظا لأن ابى ترك لك اى شئ على الأطلاق

We'll just leave you to your marijuana, okay?
سنقوم مجرد ترك لك الماريجوانا الخاص بك، حسنا؟

No,he just pulled on his pants and jumped out the window, but he did leave you an anniversary gift,and I haven't wrapped it yet.
لا ، لقد أخذ بنطاله وقفز من النافذة لكنه ترك لك هدية بمناسبة الذكرى السنوية

I read in the paper some used to leave you messages. That ain't truck driving.
أعني قرأت الصحف وكان شخصاَ قد ترك لك رسائل ليست هذه قيادة شاحنة

There's hardly anyone left for you to lean on.
لا يكاد أي شخص ترك لك يستند اليها.

He left a bunch of messages, but I heard his voice and deleted them all.
لقد ترك لك مجموعة من الرسائل ولكن عندما سمعتُ صوته ، حذفتهم جميعاً