"ترك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave this
• left this
• let this
• leave that
• let that
• leaving this
• left that
• let it
• letting this
• leave it
• quit this
• leaving that
• leave such
• left to the
• left these

She could just leave this hotel if she felt like it.
أنها يمكن أن ترك هذا الفندق إذا شعرت بمثل هذا

How could I leave this palace that I call home?
كيف يمكنني ترك هذا المكان الذي هو بمثابة منزلي؟

- No. I think whoever took the boy left this behind.
أعتقد أنّ أيًّا يكن من أخذ الولد ترك هذا وراءه.

Fake it. I don't care. I can't let this guy die.
زيّفي الأمر لا أبالي لا يمكنني ترك هذا الرجل يموت

leave that alone for a minute and come inside.
ترك هذا وحده لمدة دقيقة وتأتي في الداخل.

I can't let that man kill a bunch of innocent people.
لا أستطيع ترك هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص الأبرياء

I tell you that leaving this place would be death itself.
وانا اخبرك أن ترك هذا المكان سوف يكون الموت بعينه

One of the girls said I could leave this package.
أحدى الفتيات قالت أن بإمكانى ترك هذا الطرد هنا

Don't you want to leave this place having made a difference?
لكن ألا تريدي ترك هذا المكان وقد فعلتِ شيء مختلف؟

But why did he leave this guy unwrapped like Taylor?
لكن لماذا ترك هذا الرجل غير ملفوف؟ مثل تايلور؟

If we must leave this house, we leave it together.
إذا وجب علينا ترك هذا البيت سوف نتركه معاً

I would sooner have you terminated than leave this country unprotected.
سأقوم بإنهائك أنت أفضل من ترك هذا البلد بلا حماية

Therefore we can leave this topic for future discussion. I would hope as a layman I could be convinced by others.
لذا يمكننا ترك هذا الموضوع لمناقشات مقبلة، وأملي بصفتي شخصاً عادياً أن يمكن ﻵخرين اقناعي.

Client left this while I was out, what do you reckon?
العميل ترك هذا بينما كنت في خارج، ما هو إستنتاجك؟

Your brother was so busy making out with his girlfriend, he left this.
أخيك كان مشغولا جدا بتقبيل صديقته , وقد ترك هذا

So if someone unconscious, or barely conscious was dragged down here, they might have banged their head and left this behind.
إذا إن كان أحد ما فاقداً للوعي، أو بالكاد واعٍ و تمّ جرّه إلى هُنا لرُبّما ارتطم رأسه هنا و ترك هذا وراءه

I know, it kills me that he let this happen.
وأنا أعلم، فإنه يقتل لي أنه ترك هذا يحدث.

We can't let this interfere with a rare family gathering, can we?
لايمكننا ترك هذا يدخل بتجمع عائلتنا النادر ، أليس كذلك ؟

Yeah, man, you might want to leave that part out when you finally meet her.
نعم،يا رجل، قد ترغب في ترك هذا الجزء عندما تُقابلها أخيرًا

Can't let that dragon get back into the water.
لا يمكننا ترك هذا التنين يعود للماء ثانية

But, the French Court of Cassation has come to the opposite conclusion, leaving this an unsettled area of international law.
غير أن محكمة النقض الفرنسية خلصت إلى نتيجة معاكسة، مما ترك هذا المجال دون رأي مستقر في القانون الدولي.

You'd burn alive before you left that money behind.
وكنت حرق حيا قبل ترك هذا المال وراءها.

I can't let it out this island. -Wait, wait.
ـ لا يمكنني ترك هذا في الجزيرة ـ مهلاً، مهلاً

You tell your boss I'm not letting this one go.
أقول لكم رئيسك أنا لا ترك هذا دفعة واحدة.

I can't quit this, Bob. I gotta finish this.
لا يمكنني ترك هذا الامر بوب علي ان انهيه

He favoured leaving that choice to the working group as its work progressed.
وقال إنه يفضل ترك هذا الخيار للفريق العامل على ضوء تقدمه في العمل.

Another option would be to leave such procedure for the Committee's rules of procedure.
وثمة خيار آخر هو ترك هذا الإجراء لكي يُدرج في النظام الداخلي للجنة.

The matter should be left to the drafting group.
وقال انه ينبغي ترك هذا الأمر لفريق الصياغة.

But whoever left these uses the balls of his feet more like an animal.
لكن أيّن كان ترك هذا, فهو يستعمل باطن الرجل كالحيوان.