"ترليون دولار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trillion

In the past 10 years, arms expenditures have grown by 49 per cent, reaching the astronomical figure of $1.5 trillion.
وفي السنوات العشر الماضية، نمت النفقات العسكرية بنسبة 49 في المائة، لتبلغ رقماً فلكياً هو 1.5 ترليون دولار.

The health care industry today is worth $2 trillion a year.
صناعات العناية الطبية تقدر ب 3.2 ترليون دولار في السنة

The $1.1 trillion in support announced at the London summit demonstrates the commitment of the parties concerned.
ويثبت مبلغ الـ 1.1 ترليون دولار للدعم الذي أعلن عنه في مؤتمر قمة لندن التزام الأطراف المعنية.

Over the past five years, the region's excess savings over investment topped half a trillion dollars.
وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، بلغ فائض مدخرات المنطقة بعد الاستثمار نصف ترليون دولار.

Foreign exchange reserves of China alone amounted to $1.5 trillion by the end of 2007.
ووصلت احتياطيات الصين وحدها من العملة الأجنبية إلى 1.5 ترليون دولار بحلول نهاية عام 2007.

Airlines will spend $1.5 trillion on new aircraft by 2020.
وستنفق شركات الطيران 1.5 ترليون دولار على شراء طائرات جديدة بحلول عام 2020.

Energy is probably the biggest business in the world economy, with a turnover of at least US$ 1.7 - 2 trillion a year.
ولعلّ الطاقة أكبر قطاع تجاري في عالم الاقتصاد بمبيعات تتراوح، على الأقل، بين 1.7 و2 ترليون دولار أمريكي في السنة.

Organized crime posed serious challenges to every society, and, at a rough estimate, grossed around 1.5 trillion dollars per annum.
وإن الجريمة المنظمة تشكل تحديات خطيرة لكل مجتمع، وبلغ إجمالي حصائلها، بتقدير تقريبي 5, 1 ترليون دولار في السنة.

The developing countries have watched their external debt climb from $1.6 trillion in 1993 to $2.5 trillion in 1998.
وشهدت البلدان الناميـة تصاعـد ديونهـا الخارجيـة مـن ١,٦ ترليـون دولار فـي عـام ١٩٩٣ إلى ٢,٥ ترليون دولار في عام ١٩٩٨.

At the same time, global military expenditure has increased to the huge figure of $1.3 trillion.
وفي الوقت نفسه، زادت النفقات العسكرية لتبلغ رقما هائلا هو 1.3 ترليون دولار.

Moreover, at a time when the international community is attempting to mobilize the financial resources required to implement the Millennium Development Goals we see a growing rise in military expenditure, which exceeded $1.2 trillion in 2006.
فضلا عن ذلك، بينما يحاول المجتمع الدولي تعبئة الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، نرى أن الإنفاق العسكري يزداد باطراد، وقد تجاوز هذا الإنفاق 12 ترليون دولار أمريكي في عام 2006.

Another 325 million children do not attend school, while more than $1 trillion are spent every year on commercial publicity.
وثمة 325 مليون طفل آخرين محرومون من الدراسة، في الوقت الذي يبذر ترليون دولار أمريكي كل سنــة على الدعايــة التجارية.

It is appalling that estimated global military expenditures exceeded $1 trillion in 2005 and are projected to keep rising.
ومن المفزع أن تقديرات النفقات العسكرية العالمية زادت على ترليون دولار في عام 2005 ومن المتوقع أن تستمر في الارتفاع.

Figures by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) indicate that in 2004 alone, the global total spent on arms topped $1 trillion for the first time since the height of the cold war.
وتبين أرقام معهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام أن مجموع الإنفاق العالمي على التسلح قد تجاوز، في عام 2004 فقط، ترليون دولار للمرة الأولى منذ أن كانت الحرب الباردة في أوجها.

The value of world merchandise exports amounted to US$ 8.9 trillion in 2004.
وبلغت قيمة صادرات البضائع العالمية 8.9 ترليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2004.

Global services exports expanded steadily at 10 per cent in 2005 and reached an estimated $2.4 trillion.
وزادت صادرات الخدمات على الصعيد العالمي باطراد بنسبة 10 في المائة في عام 2005 وقدرت قيمتها ب2.4 ترليون دولار.

Global military expenditure is expected to greatly exceed the cold-war-era record, reaching an incredible $1 trillion, at a time when hunger and poverty continue to plague more than half of the world's population.
ومن المتوقع أن يتجاوز الإنفاق العسكري سجل عصر الحرب الباردة، وأن يصل إلى حد ترليون دولار الذي لا يصدق، في وقت لا يزال فيه الجوع والفقر يفتكان بأكثر من نصف سكان العالم.

It was composed of short-term debt of $279 billion and long-term debt of $1.861 trillion.
وكان يتألف من دين لفترات قصيرة بلغت قيمته 279 بليون دولار ودين لفترات طويلة بلغت قيمته 1.861 ترليون دولار.

The World Bank estimates that the cost of corruption represents about 7 per cent of the annual world economy, roughly 2.3 trillion dollars.
ويقدر البنك الدولي أن تكلفة الفساد تشكل قرابة 7 في المائة من الاقتصاد العالمي السنوي، أي 2.3 ترليون دولار تقريباً.

The United States Federal Government employs nearly 2 million civilian personnel and has an annual budget of approximately $1.5 trillion.
إن الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة توظف قرابة مليوني موظف مدني، ولديها ميزانية سنوية تقارب ١,٥ ترليون دولار.