"ترميه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• throw
• throwing
• toss
• drop
• throws

The number he gave you that night. You couldn't throw it away.
الرقم الذي أعطاه إياك في تلك الليلة،لم تستطع أن ترميه بعيداً.

We didn't come all this way so you could throw it away.
نحن لم نجيء كلّ هذا الطريق لذا أنت يمكن أن ترميه.

I'm DHS and a Marine. I think I can handle whatever you throw at me.
انا درهم وبحرية انا اعتقد يمكنني التعامل مع كل ما ترميه في وجهي

Is he some kind of a bait that you're throwing in to shake up the plate?
هل هو نوع من الطعم الذي كنت ترميه لهز هذه اللوحة؟ هاه؟

What I want you to do is stick a fistful of bread up a turkey's ass and toss it in the oven.
ما أريدك أن تفعلي هو أن تضعي بعض الخبز على ديك رومي وأن ترميه في الفرن

And then you stamp it and then you just drop it in the mail.
ومن ثم تضع طابعاً عليه ومن ثم ترميه في البريد وحسب

She said that you said it was a piece of shit and that she should throw it out and start again.
لقد قالت انه كان كومة هراء وانه عليها ان ترميه وتبدأ من جديد

Okay, um, if I score below 160, then I just want you to throw it away.
حسنا ،إذا أُحرزُت أقل من 160 أريد منك أن ترميه بعيدا

Now, if he starts accusing you of anything, you throw it right back in his face,
الآن، إذا يبدأ يتّهمك بأيّ شئ، ترميه ظهر صحيح في وجهه،

It's too save money, such a wase to throw it away.
إنّه يوفّر المال أيضًا، من المضيعة أن ترميه بعيدًا.

- You just eat it straight out of the wrapper, then you throw it all out.
أنّك فقط تأكلها مباشرةً من المغلف وبعدها ترميه بعيدًا.

You lead a man on, you have sex with him and you just throw him in the trash?
وتقيمين معه علاقة ثم ترميه خارجا الى القمامة

You got ten minutes to get to Regent's office, crack that safe, grab the money, throw it down the garbage chute and then get the hell out of there before anybody knows what's hit them.
لديك عشرة دقائق للتوجه الى مكتب ريجينت و تخترق تلك الخزنة تحصل على المال ترميه الى حاوية النفايات و بعدها تخرج بأقصى سرعة من هناك قبل ان بعلم الجميع ما اصابهم

Why'd you throw shit on his face, you crazy bastard?
لماذا ترميه فى وجه بالقاذورات,أيها الوغد المجنون؟

Is she doing it one thong at a time, or does she throw it all in like some sort of erotic bouillabaisse?
هل ترميه واحدا ًواحدا ً كل مرة أم ترميها كلها مع بعض مثل بعض أنواع حساء السمك الشهي ؟

Just'cause something's damaged don't mean you gotta throw it away.
لأن شيء قد تلف فقط لا يعني أنه يجب أن ترميه

She doesn't want to throw him under the bus or under a Ben-Hur-style chariot.
لا تريد أن ترميه تحت الحافلة، أو تحت عربة متهالكة.

Well, okay, instead of throwing them all away later, why don't you just throw one away now into my mouth.
بدلاً عن رميك له لاحقاً لماذا لا ترميه في فمي

Why don't you just go out and buy another one with all the money you were throwing around?
لم لا تذهب وتشتري واحده جديده بكل المال اللذي كنت ترميه ؟

You figure out what it is you want and then you'll do anything to get it... and when you get it, you toss it aside... and move on to the next thing.
لقد استنتجت ما تريده وسوف تفعل أى شىء للحصول عليه وعندما تحصل عليه ترميه جانبا

Well, don't drop it too quick, because now that we're back together,
لا ترميه بسرعة لأننا عدنا الى بعضنا الآن

Lady, we have to take everything the Establishment throws away.
يا سيّدة، علينا أخذ كل شيء ترميه الحكومة.