"تروخيلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trujillo

Mr. César Gaviria Trujillo, President of the Republic of Colombia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد سيزار غافيريا تروخيلو رئيس جمهورية كولومبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The Government reported that, according to the provincial prosecutor, Leónidas Correa Benites, José Pascual Castillo Aguilar, Alejandrina Vega Veramendi and Arnaldo Trujillo Melgarejo were detained and questioned by the Tocache specialized police unit.
وأعلنت الحكومة أنه طبقاً لما ذكره المدعي اﻹقليمي، فإن ليونيداس كورّيا بِنيتيس، وخوزيه باسكول كاستيللو آغويلار، وآليخاندرينا فيغا فيراميندي، وأرنالدور تروخيلو ملغاريخو قد احتجزتهم واستجوبتهم وحدة الشرطة المتخصصة في توكاش.

It was also working in close collaboration with non-governmental human rights organizations as part of the efforts of the commission which had been established under the auspices of the Inter-American Commission on Human Rights to investigate the Trujillo case.
كما أنها تعمل في تعاون وثيق مع المنظمات غير الحكومية المهتمة بالدفاع عن حقوق اﻹنسان في إطار أعمال لجنة التحقيق المكلفة بإيضاح الوقائع التي حدثت في تروخيلو والمنشأة برعاية اللجنة اﻷمريكية المشتركة لحقوق اﻹنسان.

Representative of the Minister Commission of Investigation into the Violent of National Defense: Occurrences at Trujillo (Decree 265 of 1995)
ممثلة وزير الدفاع الوطني: لجنة التحقيق في حوادث العنف في تروخيلو )المرسوم ٥٦٢ لعام ٥٩٩١(

5048. Ms. Trujillo conveyed Spain's congratulations to Lebanon and expressed her appreciation for being appointed Co-chair of the second session of the World Urban Forum together with Mr. Olivio Dutra from Brazil.
49 - حملت الآنسة تروخيلو تهاني إسبانيا للبنان وأعربت عن تقديرها لتعيينها رئيسة مشاركة للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي جنباً إلى جنب مع السيد أوليفيو دوترا من البرازيل.

Frank Trujillo and Darryl wilkins as requested.
فرانك تروخيلو) و (داريل ولكنز) حسب طلباتك)

Trujillo wants to talk.
تروخيلو) يريد التكلم)

4. The Head of State, reiterating his willingness to implement the decisions taken by international bodies, also accepted the conclusions of the committee of inquiry into acts of violence by Trujillo set up at the request of the Inter-American Commission on Human Rights, again pledging himself to introduce the above-mentioned bill in compliance with the recommendations contained in that committee's report.
٤- ووافق رئيس الدولة أيضاً، مكرراً رغبته في تنفيذ قرارات الهيئات الدولية، على الاستنتاجات التي توصلت إليها لجنة التحقيق في أعمال العنف التي ارتكبها نظام تروخيلو بناء على طلب لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، وتعهد مرة أخرى بتقديم مشروع القانون المشار إليه للامتثال للتوصيات الواردة في تقرير اللجنة.

A system is in place to finance microenterprises and business ventures run by persons with disabilities through the COFIDE Development Bank. COFIDE operates as a second-tier bank in managing funds that are provided at promotional rates to bodies such as the Trujillo Municipal Fund, which administers strategies for the promotion of self-employment among persons with disabilities (e.g., the " CrediAmigo " (friendly credit) strategy.
هناك نظام قائم لتمويل المنشآت الصغيرة جداً ومشاريع الأعمال التي يديرها الأشخاص ذوي الإعاقة عن طريق مصرف كوفايدي للتنمية والذي يؤدي دور مصرف من الطبقة الثانية في إدارة التمويل الذي يُقدم بأسعار فائدة تفضيلية إلى هيئات مثل صندوق تروخيلو البلدي، والذي يُدير استراتيجيات تشجع العمل للحساب الخاص بين الأشخاص ذوي الإعاقة (على سبيل المثال استراتيجية " الائتمان الصديق " ).

Trujillo?
تروخيلو)؟ )