"تروق لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I like
• to like
• I love
• like her
• liked
• like it

Because I like you. I feel good around you.
لأنك تروق لي كثيراً، وأشعر بالراحة وأنا حولك

I like you more than anything I've ever seen, or heard, or touched.
أنت تروق لي أكثر من أي شيء رأيته أو سمعته أو لمسته في حياتي

Ah. Close, but no cigar. I like you anyway.
حسنٌ، قريب، ولكن بدون سيجار، تروق لي على كل حال

hey, how about we grab some dinner tonight, that's nice, and I like you as a person, but i'm just not interested in you... romantically.
ما رأيك ان نتناول العشاء الليله فقط انتي وانا هذا لطيف انت تروق لي كإنسان

I mean, I like the idea of being away from home and gaining skills and getting better at photography.
تروق لي فكرة الابتعاد عن المنزل واكتساب مهارات في التصوير

I like you, boy. But if you lie to me,
أنت تروق لي يا فتى ولكن إن كذبت علي،

I don't even know if I like you yet.
أنا لا أعلم إذا ماكنت تروق لي بعد..

I like guns, but I'm afraid of blowing my own head off.
كلاّ . تروق لي المسدسات , لكنني أخشى تفجير رأسي

Don't know if I like the look of this fellow.
لا أعرف ، لا تروق لي نظرة هذا الزميل.

Actually... right now i think I like you better than I like myself.
بالواقع , بهذه اللحظة أظنكَ تروق لي أكثر مما أروق لنفسي

I like to think you might be presented with a tiny Italian man.
تروق لي فكرة أنه قد يقدم مع رجل إيطالي نحيل

I like to think your life comes down to the choices you've made.
تروق لي فكرة أن حياتك تقيّم على اساس القرارات التي اتخذتها في الحياة

- Well, thanks. In fact, I like her so much that you tell her I want my cookies early this year.
أجل، تروق لي كثيراً بحيث أريدك أن تقول لها إنني أريد الحلوى باكراً هذه السنة

I don't think I like your tone, Captain. We planned for this contingency.
لا تروق لي نبرتك أيها النقيب خطّطنا لهذا الاحتمال

I like you so much that I would like to have you in my show.
أنت تروق لي كثيراً بحيثُ أنّني أريدك في برنامجي الخاص

I like you, little man. You got balls.
أنت تروق لي يا صاح تمتلك الجرأة.

I like you too, but I'm so bored.
أنت تروق لي أيضاً ولكن أشعر بالملل.

I think it's bad-ass. I like it.
أعتقد أنها رائعة، إنها تروق لي

What a shame, I was actually starting to like you.
يا للعار، كنت في الواقع قد بدأت تروق لي.

Okay, I love that idea because I've always felt like I was secretly really good at cutting hair.
حسناً. تروق لي هذه الفكرة لإني لطالما شعرت وأني أجيد قصّ الشعر

She says she doesn't want to see me any more, but I really like her and I don't know what to do.
لقد قالت بأنها لا تريد رأيتي مرة أخرى، لكن إنها تروق لي حقــا ولا أعرف ما الذي أفعــله.

Even before you went crazy, I never liked you.
حتى قبل أن تكون مجنوناً، لم تروق لي أبداً

I don't like it. It's red. It's too flashy.
لا تروق لي, إنها حمراء، إنها لامعة للغاية