"ترى أنه من المهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• considers it important

It therefore considers it important to study ways of strengthening the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. "
لذلك فإنها ترى أنه من المهم دراسة سبل تعزيز لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " .

2. considers it important to continue its efforts to ensure the widest possible dissemination of information on decolonization, with particular emphasis on the options of self-determination available for the peoples of Non-Self-Governing Territories;
٢ - ترى أنه من المهم أن تواصل جهودها لكفالة نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار على أوسع نطاق ممكن، مع التركيز بوجه خاص على خيارات تقرير المصير المتاحة لشعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

2. considers it important to continue its efforts to ensure the widest possible dissemination of information on decolonization, with particular emphasis on the options of self-determination available for the peoples of Non-Self-Governing Territories;
٢ - ترى أنه من المهم أن تواصل جهودها لكفالة نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار على أوسع نطاق ممكن مع التركيز بوجه خاص على خيارات تقرير المصير المتاحة لشعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

35. considers it important that Force Commanders and other key personnel be associated with the planning of peace-keeping operations from the outset and that they should, where feasible, participate in preparatory technical missions to the field, which should be designed with clear terms of reference, and also considers that deployment of some of the members of technical missions to the field at an early stage of an operation is useful;
٣٥ - ترى أنه من المهم إشراك قادة الوحدات وغيرهم من الموظفين الرئيسيين في تخطيط عمليات حفظ السلم منذ البداية، وأنه ينبغي لهم، حيثما كان ذلك ممكنا عمليا، أن يشاركوا في البعثات الفنية التحضيرية الموفدة إلى الميدان، التي ينبغي أن تصمم على أساس تزويدها باختصاصات واضحة، وترى كذلك أن وزع بعض أعضاء البعثات الفنية في الميدان في مرحلة مبكرة من العملية أمر مفيد؛

44. Recognizing that globally some minorities have been relatively successful in organizing and mobilizing themselves in order to claim their rights in comparison to others, the independent expert considers it important to develop a greater understanding of how minorities organize and become successful in mobilizing for change at the national and international levels and implement successful advocacy strategies.
44- وإذ تسلّم الخبيرة المستقلة بأن بعض الأقليات على الصعيد العالمي قد نجحت نسبياً في تنظيم وتعبئة نفسها للمطالبة بحقوقها مقارنة بأقليات أخرى، فإنها ترى أنه من المهم أن تُفهم بشكل أفضل الكيفية التي تنظَّم بها تلك الأقليات نفسها وتنجح في التعبئة من أجل إحداث تغيير على الصعيدين الوطني والدولي وتنفذ استراتيجيات دفاع ناجحة.