"ترى العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see the world
• saw the world
• sees the world

You see the world in different colors, your own colors.
كنت ترى العالم بألوان مختلفة اين الألوان الخاصة بك

Seriously, if you get bored here and want to see the world...
حقّاً , اذا سئمت من هنا و اردت ان ترى العالم

And then you're going to tell everyone you invest for about this movement that has spoken to you, that has made you see the world in a new way, and that has saved your son.
وبعدها ستخبر الجميع أنك استثمرتَ في تلك المُنظمه التى تحدثت معك تلك المنظمة التى جعلتك ترى العالم بشكل مختلف

When murder hits this close to home... it makes you see the world in a new way.
عندما يحدث القتل قريباًهكذامن منزلك.. يجعلك هذا ترى العالم بطريقةٍ جديدة.

And she saw the world not always as it was, but as perhaps it could be, with just a little bit of magic.
إنها كانت ترى العالم ليس كما هو عليه دوماً، لكن ربما قد يكون كذلك، مع القليل من السحر.

Solomon Islands sees the world from a simple perspective.
إن جزر سليمان ترى العالم من منظور بسيط.

Those dark voices from deep within you, whispering... whispering... and finally, you'll see the world as it really is.
تلك الأصوات المظلمة في داخلك تهمس .. تهمس وأخيراً ترى العالم كما ينبغي أن يكون

You can see the world in that way if you want.
يُمكنكَ أن ترى العالم بهذه الطريقة إن أردت

You see the world differently than most, don't you? A threat around every corner.
ترى العالم على نحوٍ مُختلف عن المعظم، صحيح؟

eyes locked on yesterday's game, too blind to see the world has passed her by.
مُغلقة الأعين بشأن لعبة الأمس عمياء لدرجة كبيرة لكى ترى العالم وهو يمر بجانبها

Well, just because you cannot see the world that lies beyond the horizon does not mean it's invisible.
حسنا , ربما اذا لم تستطيع ان ترى العالم الواقع خلف الأفق هذا لا يعني انه غير مرئي

But you, you see the world as it is. You see its truths and how to navigate them.
ولكنك ترى العالم على حقيقته، ترى الحقيقة وكيف تتحكم فيها

Souls who see the world as it truly is, as garbage.
الأرواح التي ترى العالم على حقيقته، أنه قمامة.

You said you always wanted to see the world.
لقد قلت دوما أنك تريدين أن ترى العالم

And, as the story goes, she was locked up in a faraway castle, where she could see the world but could never touch it.
وكما تقول القصة، كانت مسجونه بقلعة بعيدة حيث يمكنها أن ترى العالم لكن لا يمكنها التواصل معه

The other good thing about being on the roof, is that from up there you can see the world.
الشيء الجيد الآخر في كونك على السطح, هو أنك من هنا تستطيع أن ترى العالم.

And you see the world in a way that nobody else sees the world, and I like the way you see the world.
و أنت ترى العالم بطريقة لا ينظر بها أحد و أنا أحب الطريقة التي ترى العالم فيها

Wow, it must be nice to see the world so cleanly.
حسنا , لابد أنه جميل أن ترى العالم بكل هذا الوضوح

If you put your trust in him and obey his rules, you see the world in a new way, it's wonderful.
إن وثقت به وأطعت أوامره، ترى العالم من منظور آخر, إنه رائع،

The small town girl who never saw the world, only to have her first time out be her last.
فتاة المدينة الصغيرة التي لم ترى العالم تجعل خروجها الأول يكون خروجها الأخير

She's not jaded, she sees the world with fresh eyes.
وقالت أنها لا المتراخية، وقالت انها ترى العالم بعيون جديدة.