"ترى كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see how
• see what
• wonder how
• she sees how
• see just how

Can't you see how delicious it would be, and how just?
ألا يمكنك ان ترى كم سيكون من الممتع وكيف فقط؟

They can see how desperate you are. You've said it yourself.
تستطيع ان ترى كم انت محبط لقد قلت ذلك لنفسك

Can't you see how boring that is for me, honey?
ألا ترى كم هذا ممل بالنسبة لي، يا عزيزي؟

You know, if you went with me just once, you would see how beautiful and sensuous these creatures really are.
أتعلم، لو تذهب معي فقط لمرة واحده سوف تتمكن من أن ترى كم جميلين وحساسين هي تلك المخلوقات

You see what a good trainer I am. Oh, there he comes.
,أنت ترى كم أنا جيد في تدريب الحيوانات ها هو آتٍ

see how many cobwebs you can get on there.
ترى كم خيوط العنكبوت يمكنك الحصول على هناك.

Surely you can see how besotted they are with each other.
طبعاً يمكنك أن ترى كم هما متيّمين ببعضهما البعض

Who is this guy trying so hard to be real that you can't see how fake these people are?
.. مَن هذا الشخص الذي يحاول بشدّة أن يكون حقيقياً لدرجة أنّكَ لا ترى كم هم مزيفين هؤلاء؟

You obviously can't see how selfish you're being right now.
من الواضح أنك لا تستطيع أن ترى كم أنت أناني الآن

With the box, she can't see how much she drank.
مع الصندوق . لا يمكنها أن ترى كم شرِبت

If she wants to be an adult, let her see how she can fly once she leaves the nest.
إن كانت تريد أن تتصرف كبالغة، دعها ترى كم سيكون بإمكانها أنتطيرحالماتغادرالعُش.

I wanted you to see to see how bad it could be when you saw this.
وجهة نظر عزيزي أردتك أن ترى كم قد يكون الأمر سيئاً عندما ترى هذا.

You see how big their guitars are compared to their bodies?
ترى كم كبيرة قيثاراتهم هل يقارن إلى أجسامهم؟

Well, you see how that worked out for you.
حسنا، ترى كم كان ذلك جيداً بالنسبة لك

You want to see how many more of them I can fit down there?
أتريد أن ترى كم بوسعي تخصيص مكان للمزيد منها هناك؟

You can see how this doesn't add up.
يمكنك أن ترى كم هذا غير منطقي ماذا يمكنني أن أقول؟

Her favorite part about birthdays is when she gets to see how much better her present is than everybody else's.
جزئها المفضل في الأعياد عندما ترى كم أن هديتها أفضل من هدايا الآخرين

I thought if we let you play this out we could get you to see how untrue, how impossible it is.
خلتُ بأنّنا لو سمحنا لك بأن تشغل مكاناً في هذا يمكننا أن نسمح لك بأن ترى كم هو مستحيل وغير صحيح

Don't see how you can rightly do that since Mr. Delko can no longer testify as an officer of the law.
لا ترى كم أنت يمكن أن بشكل صحيح تعمل ذلك منذ السّيد Delko لم يعد يستطيع الشهادة كضابط قانون.

And he's clearly lying to her about his professor... why can't you see what a jerk he is?
ومنالواضحأنه يكذببشأن بروفيسورته.. لمَ لا تستطيع أن ترى كم هو وغد ؟

I wonder how long it takes to lose $2500?
ترى كم من الوقت سأستغرق لأخسر ألفين و خمسمائة دولار

She's just gonna die when she sees how clear it is.
إنها سوف تموت عندما ترى كم هي واضحة هذه البحيرة.

Yes! I mean, you have to see her in person to see just how big a bitch she really is.
أعني ، يجب ان تقابلها شخصيًا حتى ترى كم هي حقيرة بالحقيقة