"ترى كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see how
• see what
• seen how
• sees how

Okay, do you see how you have nothing but excuses?
حسنا، هل ترى كيف لا يملكون شيئا ولكن الأعذار؟

And you can see how these things might get confusing, Mother.
وبإمكانك أن ترى كيف أن كل هذه الأشياء تتعقد، أمي

Do you see how it sort of shimmers in the light?
هل ترى كيف أنها نوعاً ما تومض في الضوء ؟

Would you like to see how a pig goes from loving life to your fork and knife?
هل تريد أن ترى كيف يمر الخنزير بداية من حياته وصولا الى شوكَتِك و سكينك

You wanna see what wasted looks like, little man?
اتريد ان ترى كيف يبدو المهزوم, ايها الصغير

Ahh, you see how I'm looking at you right now...
هل ترى كيف أنظر إليك الآن بهذه الطريقة ؟

There, you see how all your so-called power counts for nothing?
هناك، هل ترى كيف كلّ ما يسمّى بقوّتك لا يهم؟

If you can't see how the two things are related... there's nothing I can do for you.
إذا استطعت أن ترى كيف أن الأمران مرتبطان لا يوجد شيء أقوم به من أجلك

I think it'd be fun to see how everybody turned out.
أعتقد أنه أمر مسلٍ أن ترى كيف انتهى المطاف بالجميع

If you say so. But you can see how it looks.
إذا كنتَ تقول ذلك ولكن يمكنكَ أن ترى كيف يبدو.

You see how Cole keeps looking off at somebody behind the camera?
هل ترى كيف يستمر كول بالنظر لشخص ما يقف خلف الكاميرا؟

If you see how he looks, it's pretty clear. He hates women.
اذا كنت ترى كيف ينظر , من الواضح انه يكره النساء

Madison would be crazy to not see how wonderful you are.
سيكون من الجنون لمادسون انها لم ترى كيف انت رائع

Well, now you see how the burger gets made.
حسناً, الآن أنت ترى كيف تتم صناعة البرجر

Can't you see how waiting might do you some good?
الا يمكنك أن ترى كيف ان الانتظار قد يفيدك؟

see how her face has bloated eating all the food here
الم ترى كيف وجهها منتفخ من تناول كل الطعام هنا

It was frightening see how in such a beautiful savanna
شعور مرعب ترى كيف في مثل هذه السافانا جميلة

You see how the opiate pooled in his muscle tissue?
هل ترى كيف أن المخدر ينتشر في نسيجه العضلي؟

You want to see what defeat looks like, take a picture.
هل رأيت ذلك؟ هل تريد أن ترى كيف تبدو الهزيمة

You would need to get out of the Milky Way to really see what it looks like.
ستحتاج للخروج من درب التبانة من أجل أن تستطيع أن ترى كيف تبدو المجرة حقيقةً

It can be seen how seriously the authorities are taking this situation.
ويمكنك أن ترى كيف الآمر خطير السلطات تأخذ هذا الوضع

Because, once your mom sees how you handle the talent, she'll finally get a sense of what you're capable of.
لأن أمك عندما ترى كيف يمكنك التعامل مع موهبتك، سيكون لديها أخيرا شعور بما أنتِ قادرة على فعله.