"ترى وجهك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seen your face
• see your face
• she sees your face

For real, you shoulda seen your face. "Hands on the wall!"
وجب أن ترى وجهك بكل جدية خفت حالما طلب إليك وضع يديك على الجدار

You should have seen your face when you thought I was smart.
كان يجب أن ترى وجهك عندما ظننت أنني ذكياً

You should have seen your face when I said I fucked my uncle!
كان يجب أن ترى وجهك عندما قلت أنتي نمت مع عمي

Whoa, dude, you should see your face.
مهلاً يا صديقي، عليك أن ترى وجهك عندما فاجئناك

New York never wants to see your face again.
نيويورك أبدا لا تريد أن ترى وجهك مرة أخرى.

You should have seen your face in light, Charlie.
كان يجب أن ترى وجهك في الضوء، تشارلي.

You should have seen your face just now. You shit a brick.
كان يجب أن ترى وجهك إنك كنت خائفاً

You scared the shit out of me sorry hunny , you should have seen your face
-لقد أخفتني جدا -اّسفة كان يجب عليك أن ترى وجهك

You should've seen your face, man.
كان ينبغي عليك ان ترى وجهك يا رجل

You should have seen your face.
أنت كان يجب أن ترى وجهك. ظيو يريد بيرة؟

I got you, you prick! You should've seen your face!
خدعتك يا أحمق كان يجب أن ترى وجهك

Oh, you shoulda seen your face when she told the judge,
يجب أن ترى وجهك عندما أخبرت القاضي

You should have seen your face.
كان عليك أن ترى وجهك.

Chickenshit scaredy-pants, my friend. Shoulda seen your face.
يا صديقي عليك أن ترى وجهك

You don't see your face, you don't pay. What you need is a shoeshine.
إن لم ترى وجهك فى الجزمة لا تدفع كل ما تحتاجه هو تلميع حزائك

You should see your face when you look at him.
يجب أن ترى وجهك وانت نتظرين اليه

That you could just see your face when you say her name.
انه يمكنك ان ترى وجهك عندما تقول اسمها

And you should see your face when you talk about her.
وينبغي لك أن ترى وجهك عندما تكلم عنها

You should see your face.
يجب أن ترى وجهك

They want to see your face.
أنها تريد أن ترى وجهك.

And I will have her call me the second she sees your face.
و سأخبرها بأن تتصل بي عندما ترى وجهك