"تريدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want
• want to
• wanted
• you wanna
• want me
• you guys want
• like to
• you need

What, you want to risk getting into more trouble?
ماذا، تريدان المخاطرة بالوقوع في المزيد من المشاكل؟

you want to be part of the unemployment numbers?
هل تريدان ان تصبحا جزءًا من ارقام البطالة؟

Show them you want peace. Show them Gelflings mean no harm.
أروهما أنكما تريدان السلام، أروهما أن الغلفلنغ لا يقصدون الأذى

Do you really want to face prison for a pointless search?
هل حقا تريدان مواجهة السجن بسب تفتيش لا فائدة منه؟

She didn't tell me that. I didn't know you guys wanted kids.
هي لم تُخبرني بذلك، لم أكن أعلم أنكما كنتما تريدان الأطفال

I mean, knock it off if you wanna keep on stitching.
في حجرة الموتى، أنا أعني ابتعدا اذا كنتما تريدان الخياطة

Delia says you can wear any sheets you want.
داليا تقول بأنه يمكنكما أن تلبسان ما تريدان.

Everywhere. Guys, please, okay, I'll do anything you want.
يا رفاق، من فضلكما، سأفعل كلّ ما تريدان.

you want to do this, you do it right.
لو تريدان فعل هذا، فقوما بفعله بشكل صحيح.

And four, whatever you want to try to sell at the garage sale next weekend, whatever we don't sell, we're donating.
والرابعة هي كل ما تريدان محاولة بيعه في مبيعات المرآب في نهاية الاسبوع وكل ما لا يباع، سنتبرع به

you want to arrest our son off of some text messages?
تريدان أن تقبضا على ابننا بسبب رسائل نصية؟

Wait, you want to lay hands on the violent criminal?
مهلاً ، تريدان أن تمدّا يديكما على المجرمة العنيفة ؟

I mean, you probably just want to be alone.
أعني، من المحتمل أنكما تريدان أن تكونا لوحدكم

Well, I'm sure you both want to get to wherever you're going.
حسناً ، أنا واثقة أنكما تريدان الذهاب . إلى حيثما تريدان

You only want to hear your father calling you son.
أذناك فقط تريدان أن تسمعا أبيك وهو يوجهك كابنه

You two idiots want to get back at mom, right?
أنتما الأبلهان تريدان الإنتقام من أمي ، صحيح ؟

You probably want to ask how I'm feeling right now.
على الأرجح أنكما تريدان أن تسألاني عن شعوري الآن

The United States and the United Kingdom, who had wanted even a far harsher punishment to be meted out on Ethiopia, did not succeed.
وإن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة اللتين كانتا تريدان إنزال عقوبة أشد بإثيوبيا لم تفلحا في ذلك.

Do you have something you wanna say to your sister?
هل لديكما شيئا ما تريدان أن تقولاه لأختكما ؟

you want me to sneak you into Mexico?
هل تريدان مني أن أتسلل بكما إلى المسكيك؟

- Stop saying that. - you guys want some privacy?
توقفي عن قول هذا هل تريدان بعض الخصوصية ؟

Now if Pakistan and India would like to have the assurances that are extended by the five nuclear-weapon States, the way is clear.
واﻵن إذا كانت باكستان والهند تريدان الضمانات التي تمنحها الدول الخمس الحائزة لﻷسلحة النووية، فإن الطريق واضح.

Whatever you need cannot be more important than playing bridge.
ما تريدان لا يمكن ان يكون اهم من لعب البريدج