"تريدك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wants you to
• want you to
• wanted you to
• wants to
• needs you to
• She wants you
• would want

I'm only here'cause mom wants you to get in shape.
أنا هنا فقط لأن أمي تريدك أن تكوني لائقة بدنياً

So she wants you to write a few thank-you notes.
لذا تريدك أن تكتبي عددا قليلاً من رسالة الشكر

She probably wants you to wash her pet tiger or... insure her solid gold toilet,or something very reasonable like that.
هي غالبا تريدك أن تغسل نمرها اللطيف أو تأمين حمامه الذهبي, أو أي شي آخر منطقي مثل ذلك

She still doesn't want you to go to the gallery opening tonight?
لا تزال تريدك أن لا تذهبي إلى افتتاح المعرض الليلة ؟

Yeah, that means she wants you to hook up her dvr.
أجل, ذلك يعني أنها تريدك أن تصلح مسجّلها الفيديو الرقمي

There's no way she wanted you to die down here too. Roger, she wants you to live.
لا يمكن أن تكون قد أرادتك أن تموت هنا أيضاً, روجر انها تريدك أن تحيا

Jessica wants you to help her with her homework.
جيسيكا تريدك أن تساعدها في حل وظائفها المدرسية

She wants you to bring home some hemorrhoid meds.
إنها تريدك أن تحضر لها بعض أدوية البواسير

She doesn't want you to stay, she wants you to help.
هي لا تريد منك ان تبقى، هي تريدك أن تُساعد.

She wants you to visit the Holocaust Memorial when you're there.
تريدك أن تزور النصب التذكّاري للمحرقة عندما تصل إلى هناك.

And her friend said that she wants you to ask her out, right?
وقالت صديقتها إنها تريدك أن تدعوها للخروج، أليس كذلك؟

She wants you to come over for dinner next week.
تريدك أن تحضر لتناول العشاء في وقت ما الأسبوع القادم.

Speaking of batting things around, our cat wants you to come over again.
بالحديث عن الأشياء التي لا يجب أن تُذكر قطتنا تريدك أن تأتي مجدداً

She wants you to hit her so she'll get the house.
إنها تريدك أن تضربيها حتي تحصل علي المنزل

So she wants you to call her office and set up another interview.
لذا تريدك أن تتصلي بمكتبها لتحديد مقابلة أخرى

Look, if-if you're sensing any weirdness on her part, it's probably just that she wants you to remember, and I know that's a lot of pressure, but...
اسمع لو كنت تشعر بأي غرابة بجانبها فهي على الارجح تريدك أن تتذكر وأعلم أن هذا يشكل ضغطاً كثيرا عليك..

Dude, she doesn't even want you to fight Troy.
كورديليا؟ حتى هي لا تريدك أن تحارب تروي.

Probably she doesn't want you to know anything about it.
على الأرجح هي لا تريدك أن تعرف أي شيء عنها

Maybe Karma didn't want me to be your reward, but it still wanted you to have one.
ربما لم تُرد العاقبة أن أكون مكافأتك لكنها لا تزال تريدك أن تحصل على واحدة

I'm happy that an international agency wants to sign you on.
أنا سعيد للغايه أن الوكاله الدوليه تريدك أن تعمل لصالحها

Uh, I'm sure it's an emergency if your mother needs you to leave school, but I'm gonna give you a warning in the nicest possible way.
أنا متأكدة أنها حالة طواريء لأن والدتك تريدك أن تغادر المدرسة ، لكني سأعطيك تحذير بألطف طريقة

I can't imagine that she would want you there.
لا أستطيع أن أصدق أنها تريدك أن تكون هناك.