"تريدك ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wants you to
• 'd want you
• want you to

The veep wants you to be with her when she announces she's running for president.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

She wants you to come to dinner with her and Aldy and a bunch of fabulous people this weekend.
انها تريدك ان تأتى الى العشاء معها ومع عدالى ومجموعة من الناس الرائعين هذا الاسبوع

She generates an ocean of pure randomness, and she wants you to just lose hope and drown in all those numbers, but I can see the horizon line.
انها تولد محيطا من العشوائية و تريدك ان تفقد الأمل و تغرق في كل تلك الأرقام, لكني استطيع رؤية الأفق

Your mother just wants you to have all the information so that--that you can go slow.
والدتك تريدك ان تعلمي بكل المعلومات لكي تتمكني من ان تتخلي عنه ببطء

Vanessa's at peace. She'd want you to move on.
فينسا ، تنعم بالامن تريدك ان تستمري في حياتك

After all, it wants you to believe that it's genuine and it's good, and it's gonna deliver on its promise.
في النهاية، تريدك ان تؤمني .بأنها حقيقة و أنها جيدة .و انها ستفي بوعدها

But your grandmother, your mom's mom, called the office this morning, and she wants you to move in with her permanently.
ولكن جدتك والدة والدتك اتصلت على المكتب صباح اليوم وقالت انها تريدك ان تنتقلي معها بشكل دائم

But you know kitty wants you to be her campaign director.
ولكن تعلم ان كيتي تريدك ان تكون مشرف حملتها

Wilhelmina wants you to shred all this old mail into confetti.
ويلمينا تريدك ان تقومي بقص جميع بريدها القديم وتحوليه الى قصاصات صغيرة.

She wants you to ask $ 10,000 early and says it will help you if you get the 10000 now.
انها تريدك ان تطلبي 10 الاف كدفعة مقدمة وانها ستأتي لمساعدتك اذا حصلت على العشرة آلاف الآن

The doctor who thinks I'm an ass wants you to convince me to live.
الطبيبة التي تظن انني وغد تريدك ان تقنعينني ان اعيش

Well, then, you need to trust that she wants you to meet them for a reason.
حسناً اذاً عليك ان تثق انها تريدك ان تقابلهم لسبب ما

She wants you to model at the party tonight.
تريدك ان تشتركي في العرض في حفل هذه الليلة

She wants you to reconsider the program in Rome, which is odd because you told me they went with someone else.
تريدك ان تعيد التفكير في امر ,البرنامج في روما وهذا غريب لأنك اخبرتني انهم اختاروا شخصا آخر

Well, she wants you to go to that memorial.
انها تريدك ان تذهب لهذه الجنازة هناك شيئا ما او شخصا ما المفروض ان تراه

She wants you to know that the safe deposit box key is in her blue raincoat.
تريدك ان تعرف ان مفتاح صندوق الإيداعات في جيب معطفها الأزرق

That's why your mother wants you to let go and live a life.
لهذا والدتك تريدك ان تتركيها وتعيشي حياتك

I'm sure they're full of silliness... crushes, grade school gossip and all, but I know she'd want you to have them.
وهي مليئة بالسخافة والعاطفة والاشاعات المدرسية ولكني اعرف انها كانت تريدك ان تحصل عليها

She'd want you to be loved by someone who can love you back.
تريدك ان تحب شخص يستيطع ان يحبك بالمقابل

But she'd want you focused right here, okay, so let's...
لكنها تريدك ان تركز على العمل, اتفقنا,

I can't tell you if she doesn't want you to know.
لا استطيع ان اخبرك اذا كانت لا تريدك ان تعرفي