"تريدنى أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want me to
• wants me to
• wanted me to
• would you have me
• shall I
• like me to
• need me to
• want me to take

I know you want me to say I'm sorry, but I'm not.
. أعرف أنك تريدنى أن أقول آسف ، لكن لن أفعل

Um, so you want me to fall down the stairs again?
اذاً هل تريدنى أن أقع من على السلم مرة أخرى؟

you want me to leave so that you can fuck my girlfriend?
تريدنى أن أرحل حتى يمكنك أن تضاجع صديقتى ، أليس كذلك؟

She wants to move this along, meaning she wants me to confess.
تريد أن تسرّع الأمور.. مما يعنى انها تريدنى أن أعترف.

She never really wanted me to join the military.
إنها لم تكن تريدنى أن أنضم للجيش أبداً

you want me to come on your TV in Memphis?
أنت تريدنى أن أحضر إلى تليفزيونكم فى ممفيس ؟

So you want me to get the jewels and secret documents?
إذا فأنت تريدنى أن أحضر لك الجواهر و الوثائق السرية

You won. you want me to yell it over this airport?
انت ربحت , هل تريدنى أن أخبر المطار كلة ؟

Uh, do you want me to pick up something like coffee or...?
آه ، هل تريدنى أن أحضر شيئا قهوة مثلا .. ؟

So you want me to leave work at peak business hours to go across town to do something I can pretty much do anywhere at anytime?
إذاً انت تريدنى أن أترك العمل فى ساعاته المزدحمة للذهاب لمنتصف المدينة لأفعل شئ يمكننى أن افعله فى أى وقت وأى مكان؟

Look, if you want me to know your name just tell me your name.
إنظر ، إذا كنت تريدنى أن أعرف إسمك فإخبرنى فحسب بإسمك

you want me to be excited that you've got two girls making out in your living room?
هل تريدنى أن أكون متحمسه لوجود فتاتين يفعلانها بغرفه المعيشه الخاصه بك ؟

And you want me to use those skills to make sure you stay in power.
و أنت تريدنى أن أستخدم هذه المهارات لأتأكد أن تظل ذو نفوذ

Uh, I'm not sure what you want me to say or what you want me to do.
أنا لست متأكد من ما تريدنى أن أقوله أو ما تريدنى أن أفعله

You're only being nice because you want me to tell you what you want to know.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

You gonna help me in the car or you want me to roll behind it?
أستساعدنى بالدخول بعربتك أم تريدنى أن أتدحرج بجانبها ؟

you want me to stick around, you have to promise me you'll stay clean.
تريدنى أن أبقى معك , عليك أن تعدنى بأن تبقى نظيفاً

She wants me to be her dad. She dressed me as her dad.
أنها تريدنى أن أكون والدها لقد ألبستنى لبس والدها

I didn't think you'd approve. I know you wanted me to be a neurosurgeon.
لم أعتقد أنك ستوافق أعرف أنك كنت تريدنى أن أن أصبح طبيبه

would you have me sing to him of the plough?
هل تريدنى أن أغنى له عند المحراث؟

Look, do you want your money, or shall I call the police?
إستمع , أتريد نقودك أم تريدنى أن أتصل بالشرط؟

Oh, you would like me to spell my name for you again?
أذا انت تريدنى أن أتهجى لك أسمى مرة ثانية؟

I can still be whatever you need me to be.
مازال يمكننى أن أكون أى شىء تريدنى أن أكونه

Assuming, of course, you want me to take care of your men.
على إفتراض بالطبع أنك تريدنى أن أهتم برجالك