"تريدني أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want me to tell
• want me to tell you
• Shall I tell you

you want me to tell you the worst thing in this world?
هل تريدني أن أخبرك ما هو أسوء شيء في هذا العالم؟

If you want me to tell you what I know, you get that bluebottle and fetch me out of here.
ان كنت تريدني أن أخبرك بما أعرفه فأحضر لي تلك الزجاجة الزرقاء و أخرجني من هنا,هل تفهم؟

I don't know how many times you want me to tell you, All I took that night was one aspirin.
لا اعلم كم مرة تريدني أن أخبرك أن كل ما أخذته تلك الليلة كانت حبه اسبرين

That's yours. you want me to tell you the easiest way to go? - Yes.
هل تريدني أن أخبرك بأسهل طريقة كأنك تذبحهم من نحورهم ؟

Why do you want me to tell you things so you can like make fun of me?
لماذا تريدني أن أخبرك بأمور حتى من خلالها تسخر مني ؟

Do you want me to tell you here or somewhere private?
هل تريدني أن أخبرك هنا أم في مكان منفرد؟

you want me to tell Joe you got the gun on me when he calls?
هل تريدني أن أخبرك أنك ستذهب معي لآحضار التكلفة؟

you want me to tell you all the problems in my life, so you'll feel better about yours?
تريدني أن أخبرك كل المشاكل في حياتي، لكي تشعري بتحسن في حياتك؟

you want me to tell you some story like my grandmother's so you will think I am sane.
تريدني أن أخبرك بقصة كالتي ذكرتها .لك جدتي، فتعتقد بأني عاقل

What the fuck do you want me to tell you?
ماذا تريدني أن أخبرك بحق الجحيم؟

you want me to tell you this jewel is cursed.
تريدني أن أخبرك أن هذه الجوهرة مسحورة

She didn't want me to tell you. I don't really know why.
إنها لا تريدني أن أخبرك لا أعرف حقاً لماذا

Shall I tell you?
هل تريدني أن أخبرك ؟