"تريدني أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do you want me to do
• do you need me to do
• would you have me do
• would you like me to do
• did you want me to do
• you want me to do with
• you want me to do about
• should I do
• wants me to do

What do you want me to do with it?
وتقوم بإنتقادي بغضب ماذا تريدني أن أفعل بها؟

What do you want me to do with her?
إنها في المقعد الخلفي ماذا تريدني أن أفعل بها؟

I can see that. What do you want me to do about it right now?
أرى ذلك، ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك الآن؟

What do you want me to do, treat him like a stranger?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟

So? What do you need me to do?
ماذا تريدني أن أفعل إذاً؟

What do you want me to do if I step on the broken glass?
ماذا تريدني أن أفعل إن قمت بالدوس على الزجاج المكسور ؟

Well, what do you want me to do, cut open his chest in the overflow room with no supervision?
, لا يوجد وقت حسنا , مالذي تريدني أن أفعل , أفتح صدره في غرفه جانبيه بدون وجود للمشرف؟

All right, Vice, so, what do you want me to do that I haven't already done?
حسنا أيها النائب ،ماذا تريدني أن أفعل ولم أفعله ؟

Okay, all right. I got it, baby. What do you want me to do with it?
حسناً، هاهو يا عزيزي ماذا تريدني أن أفعل به ؟

I'm serious. What do you want me to do?
أنا جاد ، ماذا تريدني أن أفعل ؟

Okay, so what do you want me to do?
حسنا , أذآ ماذا تريدني أن أفعل. ؟

What do you want me to do in the meantime, run a pirate flag up there?
ماذا تريدني أن أفعل في الوقت الحالي؟ أضع علم القراصنة هناك

And if something bad happens, you put it on me. What do you want me to do?
زعند حدوث السوء تضع اللوم علي ماذا تريدني أن أفعل ؟

-lt was very comforting. -So what do you want me to do?
لقد كانت مرحةٌ جداً - اذاً ماذا تريدني أن أفعل ؟

- What do you want me to do about it?
ماذا تريدني أن أفعل . ؟ لا شئ,لا شئ

What do you want me to do about it? You don't like the way I'm doin'my job? Hell, I'll give you your money--
ماذا تريدني أن أفعل فأنا أؤدي عملي هل تريدني أن أعيد لك أموالك ؟

do you want me to do anything?
أجل. ـ هل تريدني أن أفعل شيئًا؟

What do you want me to do, boss?
ماذا تريدني أن أفعل أيها الزعيم؟

So, what do you want me to do now?
إذاً ماذا تريدني أن أفعل الآن؟

What do you need me to do?
ماذا تريدني أن أفعل ؟

What you would you have me do... about the strangers?
ماذا تريدني أن أفعل.. بشأن الغرباء؟

And what exactly would you like me to do with the rest of his crew, sir?
وماذا بالضبط تريدني أن أفعل بباقي طاقمه ، سيدي ؟

What did you want me to do, sit on the place while I'm getting bled dry on rent not making a dime?
ماذا تريدني أن أفعل, أجلس فحسب بينما يتم نزفي مالياً من الإيجار دون أن أجني حتى سنتاً؟

What should I do about the girl?
ماذا تريدني أن أفعل بالفتاة.. ؟

She wants me to do all the things that she couldn't.
... تريدني أن أفعل كل الأمور التي أرادت أن تفعلها بحياتها ، و لم توُفق فيها ...