"تريدني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want me to be
• She wants me to be
• want me to be your
• wanted me to be a
• you wanted me to be

I mean, you tell me to lay low, and now you want me to be an errand boy to bribe some mobster?
تطلب مني أن أتوارى عن الأنظار والآن تريدني أن أكون صبي المهام لرشوة رجل عصابات؟

So you want me to be the mouthpiece
إذن تريدني أن أكون الفم الذي يتفوه بهُرائك؟

you want me to be happy, don't you, Papa?
أنت تريدني أن أكون سعيدة أليس كذلك , أبي ؟

She wants me to be on the show. She's gonna fly me to L.A.
أحبتها و تريدني أن أكون بالبرنامج سأطير للوس أنجلوس

Hey, you want me to be your #2, protect this club, then I gotta know where you're taking us.
تريدني أن أكون رقم 2، احمي هذا النادي، بعد ذلك خذنا حيثما تريد

who do you want me to be to make you sleep with me?
أنت هوسي. من تريدني أن أكون لكي أجعلك تنام معي؟

I haven't heard from you for over a year, now you want me to be a part of this fiasco?
أنني لم اسمع عنك منذ أكثر من عام، والآن تريدني أن أكون جزءً من هذا الفشل الذريع؟

So you want me to be the panty police.
إذا تريدني أن أكون شرطي الملابس الداخلية.

you want me to be more like the girls you know, do you?
أنّك تريدني أن أكون مثل الفتيات اللاتي تعرفهن، صحيح؟

I am never going to be the girl that you want me to be.
لن اكون أبداً الفتاة الّتي تريدني أن أكون

I have to just wait around for you to zap me wherever you want me to be.
فقط يجب عليّ إنتظارك لتفاجئني بأيّ مكان تريدني أن أكون به

Maybe you want me to be someone else, too.
ربما تريدني أن أكون شخصاً آخر، أنا أيضا

I know you want me to be king, but I can't.
أعلم أنّك تريدني أن أكون ملكًا، لكن لا يمكنني.

you want me to be a helpless robot soldier and all I could be was helpless.
تريدني أن أكون جندي آلي لا حول له؟ و كل ما أستطيع أن أكونه هو بلا حول

But... if you don't like them, why do you want me to be friends with them?
.. ولكن .. إن كنت لا تحبهنّ لمَ تريدني أن أكون صديقتهنّ؟

And, God, because it's obvious I don't know how to spot a human being, could you please make it clear who you want me to be with?
ويا ألهي، لأنه من الواضح بأني لا استطيع العثور على الشخص المناسب هل يمكنك أن تجعل من تريدني أن أكون معه واضحاً؟

I think more than anything,She wants me to be happy.
أعتقد أنها تريدني أن أكون سعيداً أكثر من أي شيء

you want me to be your agent, then start doing your part, all right?
إذا تريدني أن أكون وكيلك؟ إذاً ابدأي بعمل الجزء الخاص بك

I should've listened to my mother. She always wanted me to be a doctor.
كان علي ان استمع إلى أمي كانت تريدني أن أكون طبيباً

You said you wanted me to be honest, right?
قلت لي أنك تريدني أن أكون صريحة معك ،صحيح؟