"تريدني هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want me here
• wants me here
• wanted me here
• need me here
• want me to be here

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

So unless she says she doesn't want me here anymore, I'm staying.
لذا، ما لم تقل أنها لا تريدني .هنا بعد، سوف أبقى

Well, if you don't want me here, why don't you say so?
حسناً ، إذا كنت لا تريدني هنا فلماذا لا تقولها ؟

I wish I could leave, but Spain wants me here.
أتمنى لو ان بإمكاني المغادرة لكن (أسبانيا) تريدني هنا

But I do not understand why you wanted me here.
لكني لم افهم لم تريدني هنا

I should go home. Mariana doesn't want me here.
ينبغي أن أذهب للمنزل فماريانا لا تريدني هنا

Look, Pop, I know you don't want me here.
انظر يا أبي، أعرف بأنك لا تريدني هنا

I am curious why, because you don't seem to want me here.
أتساءل عن السبب، لأنه لا يبدو أنك تريدني هنا.

So you don't want me here. So I should just leave.
.اذا أنت لا تريدني هنا .لذا فإنني سأغادر

Look, I know you don't want me here, but just listen to me, okay?
انظري ، انا اعلم انكِ لا تريدني هنا لكن فقط انصتِ لي، حسنٌ ؟

Why don't you want me here for your birthday?
لماذا لا تريدني هنا من أجل عيد ميلادك؟

If you don't want me here, just say the word, and I'll leave.
إن لم تكن تريدني هنا فقط قل الكلمة وسأخرج

I can't go out like this. She doesn't even want me here.
لا يمكنني الخروج هكذا إنها لا تريدني هنا حتى

I tried to catch your eye at the crem, but obviously you had a lot on your mind, and I realise you probably might not want me here, but I just wanted to say sorry, again, about that other business.
وحاولت ان الفت انتباهك لي في محرقة الجثث ولكن بالتأكيد كان لديك الكثير مما يدور في عقلك ‎و ادركت انك من المحتمل لا تريدني هنا ‎ولكن انا فقط اردت ان اقول انني اسف

I am just trying to come up with a fix for our patient, regardless of the fact that you don't even want me here.
أنا أحاول إيجاد طريقة لإنقاذ مريضتنا بغض النظر عن حقيقة أنك لا تريدني هنا حتى!

Ma would want me here.
أمي تريدني هنا , إنهم فقط 80 دولار لعين

You may not want me here, but I definitely don't want to be here.
قد لا تريدني هنا, لكننيّ بالتّأكيد لا أريد أن أكون هنا .

But I'm pretty sure mom wants me here. No, I don't.
لكني متأكدةٌ تماماً أن أمي تريدني هنا

I don't know why she wants me here.
لا أعرف لماذا تريدني هنا

Headquarters said you wanted me here.
المقر قال أنك تريدني هنا.

Are you sure you don't need me here?
هل أنتِ متأكده أنكِ لا تريدني هنا ؟

I don't wanna be here just as much as you don't want me to be here.
لا اريد ان اكون هنا مثلك لا تريدني هنا .