"تريده هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she wants
• she wanted

You come home from work, all she wants to do is talk.
وتأتي الى المنزل من العمل وكل ما تريده هي التحدث فقط

What if I don't want what she wants?
وماذا لو أنني لا أريد ما تريده هي أن تفعل بي؟

That's ah'she wants. She won't talk to our child, seriously.
هذا كل ما تريده, هي حتى لا تتكلم مع الطفلة جدياً

I'd do whatever she wants if I were you.
لو كنت مكانك لفعلت كل ما تريده هي

And you kissed her because you thought that's what she wanted.
وانت قبلتها لأنك اعتقد ان هذا ما تريده هي

Do you believe that that's what she wants, or does it sound like she was just saying...
هل تعتقد أن هذا ما تريده هي أو الأمر يبدو .... كأنها كانت تقول فقط

It's like she can force people to feel whatever she wants.
يبدو الامر وكأنها تستطيع اجبار الناس على الشعور بما تريده هي

That's what I said, but, uh, you know, she wants to keep it low-key.
هذا ماقلته انا ولكن تريده هي أن يكون شئ بسيط

- That's what she wants. - She's not a demon, she's a sick girl.
وهذا ما تريده هي انها ليست شيطانه,انها فتاه مريضه

It's her way of getting you to think what she wants you to think.
إنها طريقتها لكي تجعلك تظن بما تريده هي منك أن تظنه

You convince her that you can be the man she wants.
يمكن أن تقنعها بأنّك تستطيع أن تكون الرجل الذي تريده هي.

All she wants to do is go to Paris. Why give away a third of the reward money?
كل ما تريده هي أن تذهب إلى باريس لماذا لا تعطيها ثُلث مبلغ الجائزةَ؟

It's never clear what she wants.
لا يتضح ما تريده هي, إنها غامضة

You have no idea what she wants.
ليس لديك أي فكره عما تريده هي.

I want to date her, and if this is something that she wants as well, then... we should just go for it.
أنا أريد أن أواعدها و إذا كان هذا شيء ... تريده هي أيضاً ، عندها . سنمضي بالأمر

Just figure out what she wants and make it happen.
ابحث عمّا تريده هي و اجعله حقيقة

That's what she wants. I know that would make her happy.
هذا ما تريده هي هذا ما سيجعلها سعيدة

What she wants or what you want?
هذا ما تريده هي أم ما تريدينه أنتِ؟

You're the only pediatrician she wants.
أنت طبيب الأطفال الوحيد الذي تريده هي

I thought I'd see what she wanted before bothering you with it.
فكرت بأن أرى ما تريده هي قبل أن أزعجك بالأمر

He was going to kiss her... that whas what she wanted, wasn't it?
كان على وشك تقبيلها,هذا ما تريده هي, اليس كذلك؟