"تريدينني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want me to
• would you like me to
• wanted me to
• you need me to
• would you have me
• do you want
• want me to go
• want me to have

you want me to see if they're serving crow? Thank you.
تريدينني أن أرى ما إذا كانوا يقدمون الغربان؟ شكرا لك.

So you saying you want me to go back to Empire?
إذا، هل تقولين أّك تريدينني أن أعود إلى الإمبراطوريّة ؟

you want me to uh, help you choose something?
هل تريدينني أن.. أساعد في اختيار شيء ما؟

Damn it, Bea, do you want me to go to prison?
اللعنة يا بي ، أكنت تريدينني أن أدخل السجن ؟

Hurry, unless you want me to go without you.
أسرعي.. إلا إذا كنت تريدينني أن أذهب بدونك

you want me to go to school with those douches?
تريدينني أن أذهب إلى المدرسة مع أولئك المغفلين ؟

Well, I'm sorry, but what do you want me to say?
حسناً ، آسفة لكن ما الذي تريدينني أن أقوله ؟

It's a nightmare, as is this plan you want me to warn everyone about, even though you don't have a clue what it is.
إنها مكافأة إنه كابوس كما هي هذه الخطة التي تريدينني أن أحذّر الجميع حولها رغم ذلك أنتٍ لا تملكين حتّى دليل عنها

Hey, what grade do you want me to say you completed?
مهلاً , أيَّ مرحلة تريدينني أن أقول بأنكِ أكملتيها ؟

Well you want me to be honest, don't you?
حسنا تريدينني أن أكون صادقًا. أليس كذلك؟

you want me to go over it with you now or... Later.
تريدينني أن أراجعها معك الآن أو ـ لاحقاً

What'd you want me to do, tell'em I killed a cop?
ماذا تريدينني أن أفعل، أخبره بأني قتلت شرطياً؟

I don't know what you want me to do, though.
لا أعلم ماذا تريدينني أن أفعله على الرغم من ذلك.

Well, it's kind of my life's dream, but if you want me to stop, I'll do it for you.
حسنا، إنه نوعا ما حلم حياتي، لكن إن كنتِ تريدينني أن أتوقف، سأفعلها لأجلك.

What would you want me to do if it were you lying there?
ماذا كنتِ تريدينني أن أفعل لو كنت من يستلقي هناك

What do you want me to do? I know that you're staring at me.
ماذا تريدينني أن أفعل؟ أعرف أنك تحدقين بي.

you want me to instruct your new boss to be nice to you because you don't know how to stand up for yourself?
تريدينني أن أعطي تعليمات لمديركِ بأن يكون لطيف معكِ لأنكِ لا تعرفين كيف تدافعي عن نفسكِ؟

you want me to delay this man's execution based on his own assertion from 12 years ago that there's an alibi witness?
تريدينني أن أؤجل إعدام هذا الرجل بناءً على ادعائه بوجود شاهدة قبل 12 سنة؟

Oh, I see. And what would you like me to do about it?
أرى ذلك، وماذا تريدينني أن أفعل حيال ذلك؟

I just said I did'cause I could tell you wanted me to like her.
لقد قلت أني أحبها لأنني كنت أعلم أنك كنت تريدينني أن أحبها

I'll get an after-school job, if you need me to kick in.
سأحصل على وظيفة بعد المدرسة إذا كنتي تريدينني أن أحصل عليها

Why else would you have me find that suitcase? She ran away.
لما غير ذلك تريدينني أن أجد تلك الحقيبة ؟

Like, don't you want me to have clean organic pot?
وكأنك لا تريدينني أن أحظى بحشيش عضوي ونقي؟