"تريدينني ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want me to
• wanted me to
• want me to be
• you need me to
• want me to take
• want me to go to
• would you have me

Do you want me to ask Diane to put you in your own office?
هل تريدينني ان أطلب من ديان ان تضع لكِ مكتب خاص؟

Did you want me to start work on last year's?
هل تريدينني ان أبدا في العمل على قضايا العام الماضي ؟

No. I mean, do you want me to get round to t'school?
لا اعني هل تريدينني ان اذهب الى المدرسة؟

The thing is, if you want me to be your sponsor and you're not gonna take my advice, then it kind of defeats the purpose.
الفكرة هي ان كنتِ تريدينني ان اكون راعية لك ولن تأخذي بنصائحي عندئذ يكون قد فشل الهدف

Okay, let me get this straight, you want me to have our victim hit the killer with his cane and then compute the fractures to the victim's own body?
حسنا دعيني اوضح هذا انت تريدينني ان اجعل الضحية يضرب القاتل بالعكاز ثم احسب الكسور على عظام الضحية نفسها؟

Well, now that I know you want me to say that,
والان بما اني عرفت انك تريدينني ان اقول ذلك

you want me to call somebody or something?
هل تريدينني ان اتصل بأحد ما او شيء من هذا القبيل؟

Well, d'you want me to see if my dad will give you a lift home?'Oh, God! No vomitorium!
حسنا هل تريدينني ان اسأل ابي ان يقلك الى المنزل ؟ سيعجبك الجولة الثانية لكلوي

You're talking about when you told me that you want me to date other people instead of you, right?
هل تقصدين عندما اخبرتني انك تريدينني ان اواعد آخريات ؟ بدلا منك , صحيح ؟

Do you want me to make you my traditional turkey--
.... هل تريدينني ان اقوم بصنع ديكي الرومي التقليدي

Susan, do you want me to take Behrouz to the park?
سوزان, هل تريدينني ان اصطجب بهروز الى الحديقة ؟

Uh,you want me to be there,right?
أووه, تريدينني ان أكون هناك, أليس كذلك ؟

you want me to look good, don't you?
انت تريدينني ان ابدو بمظهر جيد، اليس كذلك؟

What do you want me to do about it?
يا الهي وماذا تريدينني ان افعل بهذا الشأن ؟

So you want me to give you a $6,000 wedding dress?
اذن تريدينني ان اعطيك فستان زفاف بسعر 6000 دولار؟

So excuse the fuck out of me if I'm not the model student you want me to be.
لذا اعذريني ان لم اكن الطالبة المثالية التي تريدينني ان اكون

That you want me to grow up and to be more normal.
انتي تريدينني ان اكبر و اصبح طبيعيا اكثر

You wanted me to spend ten years of my life in prison because of bad fucking luck?
فهمت تريدينني ان اقضي عشر سنين من حياتي في السجن بسبب حظ سيء

Look. I'll drive the kids around whenever you need me to,
حسناً سأقوم بتوصيل الاولاد في اي وقت تريدينني ان افعل،

I know that you don't want me to go to the party with you, and I get that.
اعلم انك لا تريدينني ان اذهب معك للحفلة, واتفهم ذلك.

Then who would you have me focus on?
اذا من الذي تريدينني ان اركز عليه؟