"تريدين أن تسمعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to hear
• you wanna hear
• like to hear

Uh... Do you want us to tell you what you want to hear or tell you the truth?
أتريدين أن نخبرك ماذا تريدين أن تسمعي أم نخبرك الحقيقة ؟

- You don't want to hear all this. - Yes, of...
لا تريدين أن تسمعي كل هذا .. أجل ، بالـ

I hear what you're saying, and I know you don't want to hear this from me... but... he's not his brothers.
‫أسمع ما تقولين ، وأنا أعرف ‫أنكِ لا تريدين أن تسمعي هذا مني ‫ولكن ، انه ليس إخوته

But wait. Don't you want to hear about this?
ولكن انتظري ألا تريدين أن تسمعي عن هذا الأمر؟

Now do you wanna keep fucking around, or do you wanna hear my solution?
هل ستستمرين في العبث معي؟ أم تريدين أن تسمعي حلي؟

If you would like to hear about kids on C-R-A-C-K, you can come in the other room.
إن كنت تريدين أن تسمعي عن أطفال يتعاطون الكوكايين... يمكنك أن تأتي إلى الغرفة الأخرى

You don't want to hear about it, remember?
وأنتِ لا تريدين أن تسمعي عن ذلك،أتذكرين؟

So, you want to hear about that time that I worked undercover? Shut up.
إذاً هل تريدين أن تسمعي عن ذلك الوقت الذي كنت فيه عميلاً سرياً؟ إصمت

Mm, do you want to hear some more French?
هل تريدين أن تسمعي المزيد من الفرنسي ؟

You want to hear about the last time i was in a big government facility?
هل تريدين أن تسمعي آخر مرة كنت فيها في منشأة حكومية كبيرة؟

want to hear yours?
هل تريدين أن تسمعي عن برجك؟ أنا أيضا الدلو، عزيزي.

So I take it you don't want to hear my plan?
إذن ، أعتبر أنّكِ لا تريدين أن تسمعي خطّتي؟

I'm sure you don't want to hear about that.
أنا واثق أنّك لا تريدين أن تسمعي بذلك الأمر.

Actually, you might not want to hear this part.
في الواقع ، لا أظنكِ تريدين أن تسمعي هذا

You don't want to hear about the other woman?
‫ألا تريدين أن تسمعي ‫عن المرأة الأخرى؟

Do you want to hear what I think, Violet?
هل تريدين أن تسمعي ما الذي أعتقــده، "فايلت" ؟

You want to hear a real bawdy song,
, تريدين أن تسمعي أغنية فاسقة حقيقية

Do you want to hear something strange?
هل تريدين أن تسمعي شيئا غريبا؟

What, don't you want to hear what he's selling?
ألا تريدين أن تسمعي ماذا يبيع ؟

And there's more. Do you wanna hear it?
وهناك الكثير من ذلك هل تريدين أن تسمعي ذلك؟

Oh, yes. Do you wanna hear a list?
نعم ، هل تريدين أن تسمعي القائمة ؟

I'm not sure what you'd like to hear.
لا أعرف أي الأغاني تريدين أن تسمعي.