"تريدين البقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to stay
• wanna be
• you wanna stay
• want to be
• wanted to stay
• like to stay

Sure you don't want to stay with us tonight?
أنت متأكدة لا تريدين البقاء معنا الليلة ؟

You are, we're happily married and you want to stay with me.
أنت تتظاهرين أننا سعيدان فى زواجنا و أنك تريدين البقاء معى

But if you want to stay here, you need to do it first.
و لكن إن كنت تريدين البقاء هنا عليك القيام بالأمر أولاً

If you wanna be with me, you need to stay away from my son.
اذا كنتي تريدين البقاء معي عليك الابتعاد عن ابني

The green ones are for when you wanna stay awake and the tan oval ones are for when you want to go to sleep.
الحبوب الخضراء عندما تريدين البقاء مُستيقظة و السوداء عندنا تريدين الخلود للنومِ

But believe me, you don't want to be in here.
. لكن صدقيني , انتي لا تريدين البقاء هنا

Even if you wanted to stay, I wouldn't let you.
حتى وان كنت تريدين البقاء لن اسمح لك بذلك

Well, be that as it may, if you want to stay here, you will use every resource you have to convert him back.
حسنًا، أيًا كان الأمر إذا كنت تريدين البقاء هنا سوف تستخدمين كلّ

Do you wanna come out with us? Totally boring, not fun. Or do you want to stay in safety rim zone
أتريدين الخروج معنا ، ملل تام ، لا مرح أم تريدين البقاء في أمان داخل الطوق

Listen, do you want to go back, or do you want to stay here?
إسمعي، هل تريدين العودة، أم تريدين البقاء هنا؟

How long do you want to stay in high school?
إلى متى تريدين البقاء في المدرسة الثانوية ؟

Sure you don't want to stay for dinner?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين البقاء لتناول العشاء ؟

You need to decide whether or not you want to stay here.
أريدكِ أن تقرري إذا ما كنتِ تريدين البقاء أم لا.

Great, so you want to stay here at a wedding that we weren't invited to and hang out with a bunch of people
عظيم، إذا تريدين البقاء هنا في زفاف لم ندعى إليه ونجلس مع مجموعة من الناس

Which is why it's hard for me to understand why you wanna be with a guy like Ezra.
لهذا من الصعب على استيعاب لماذا تريدين البقاء مع شخص مثل ازرا

You don't. That's a creepy guy. You don't wanna be with that guy.
كلا، إنه شخص غريب الأطوار لا تريدين البقاء برفقة ذلك الشخص

Next time you're feeling you wanna stay home, you stay home.
المرة القادمة التي تشعرين أنكِ تريدين البقاء في المنزل ، إبقي به

I don't think that you wanna stay in bed with me all day.
لا أعتقد أنك تريدين البقاء في السرير معي طوال اليوم

That is, if you still want to be with me after everything that I've done.
أن كنتِ مازلتي تريدين البقاء معي بعد كل ما فعلته

And you don't want to be left with someone you don't know.
و أنتِ لا تريدين البقاء مع شخص لا تعرفينه

I asked you if you wanted to stay and watch me work. How's that offensive?
لقد سألتكِ لو أنكِ تريدين البقاء لمشاهدتي بينما أعمل

Unless, of course, you'd like to stay and continue bonding over your lost childhoods.
ما لم, بالطبع كنت تريدين البقاء والاستمرار بالكلام عن طفولتكما المفقودة