"تريدين الذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to go
• you wanna go
• wanted to go
• wanna go to
• want to come
• wanna come
• wanna get
• need to go
• would you go
• would you like to go

You want to go by your place across town so we can stay the night at my place two blocks from here?
تريدين الذهاب الى شقتكِ التي عبر المدينة حتى يمكننا أن نمضي الليلة في شقتي الذي على بعد مبنين من هنا

You want to go toward the people that tried to kill us?
انت تريدين الذهاب الى المكان الذي به اناس حاولوا قتلنا ؟

Look, if you don't want to go to Hawaii, that's fine.
اسمعي، إذا كنتِ لا تريدين الذهاب إلى هاواي، فلا بأس

Hey, you wanna go for a horseback ride? Just you and me?
هل تريدين الذهاب في جولة على الخيل، فقط أنا و أنت؟

Why would you say you wanted to go if you didn't?
لِمَ قلتِ أنكِ تريدين الذهاب وأنتِ لا تريدين؟

You don't want to go down there at this time of night.
أنتي لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

You don't want to go to law school that badly.
لا تريدين الذهاب الى كلية القانون لهذه الدرجة السيئة

You just have to say you want to go, that's all.
عليكِ فقط ان تقولي بأنكِ تريدين الذهاب, و ينتهي الأمر

Brenner, we got this. You might want to go redress that bite.
برينر لقد تولينا الامر ربما تريدين الذهاب كى تهتمى بتلك العضة

He kinda knows you don't really want to go.
لقد عرِفَ أنكِ لا تريدين الذهاب إلى هناك

You want to go somewhere and wash that face of your?
هل تريدين الذهاب الى مكان ما و غسل وجهك ؟

But it's 11:00. Don't you want to go home?
لكنها الساعه الحادية عشر الا تريدين الذهاب للمنزل؟

So don't you want to go in there and try to win?
إنه رائع , ألا تريدين الذهاب إلى هناك وتحاولي أن تفوزي

Hey, you don't want to go to a party, would you?
أنتِ لا تريدين الذهاب إلى حفلة , أليس كذلك ؟

And the only reason you don't want to go to grandpa's
و السبب الوحيد الذي لا تريدين الذهاب إلى بيت جدي

I don't know now. you wanna go to another movie?
لا أعرف الآن أنت تريدين الذهاب إلى فيلم آخر؟

you wanna go to the library and pretend like nothing happened?
تريدين الذهاب والتسكع في المكتبة والتظاهر بأنه لم يحدث شيئ.

Do you wanna go for strike three, or do you just wanna skip to the truth?
هل تريدين الذهاب للضربة الثالثة أو تريدين أن تتجاوزي الحقيقة ؟

The restaurant you wanted to go really badly.
أن المطعم الذي تريدين الذهاب اليه سيء حقاً

Are you sure you don't wanna go to a real restaurant?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟

You sure you don't want to come with us?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين الذهاب معنا؟

You wanna come with us and we'll talk about it over some drinks?
هل تريدين الذهاب معنا لنناقش الأمر بينما نحتسي بعض المشروبات؟

Anyway, I was just wondering if maybe you'd wanna get dinner with me this Saturday night at the olive bargain?
في اي حال ، كنت اتساءل اذا كنتي تريدين الذهاب للعشاء معي ليلة السبت في ، اوليف بارجين ؟

That's why you need to go to the VA.
إذن لماذا تريدين الذهاب إلى هيئة تقييم الضرر

If you could travel through time, where would you go?
اذا كان بامكانك السفر عبر الزمن , اين تريدين الذهاب ؟

would you like to go to an art school?
هل تريدين الذهاب إلى كُليّة الفن؟