"تريدين الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to die
• You wanna die
• you wanted to die

Stop doing this and that. You don't want to die, do you?
توقفِ عن فعل هذا و ذاك،أنتِ لا تريدين الموت اليس كذلك؟

Laugh even if you want to die or cry.
إضحكي حتى لو كنتي تريدين الموت أو البكاء

If you still want to die tomorrow, I'll finish you off myself.
إذا كنت ما زلت تريدين الموت غداً فسأقوم أنا بإنهاء الأمر

That empty feeling that eats away at your soul and makes you feel like you want to die, day after day after day, it never stops.
هذا الشعور الفارغ يتغذى على روحك ويجعلك تشعر وكأنك تريدين الموت يوما بعد يوم إنه لن يتوقف

I'm telling you, once you get past that part where it feels like You wanna die he's a really good person.
منذ ان تتركين هذا الجزء عندما تشعرين انك تريدين الموت فإنه شخص جيد

Listen, I will call Father Weber, then I'll go out to the doctors and tell them that you want to die, and that they should do something:
اسمعي سأتصل بالبابا ويبر ومن ثم سأذهب للأطباء وأخبرهم أنك تريدين الموت

If you really want to die then cut this vein of your neck.
اذا كنتى تريدين الموت حقا اقطعى الوريد فى عنقك

If you want to die, I will open up an airlock for you, but you are not taking my Vipers with you.
إذا كنت تريدين الموت فسأفتح العادم الهوائي لك لكنكِ لن تقومين بأخذ إحدى مركباتى معك

If you don't want to die, covered with oozing sores, answer me!
إذا لا تريدين الموت وأنتِ متغطّية ! بنضب القرح الجلدية, أجيبيني

Even if you really want to die he doesn't deserve such a favor.
حتى وإن كنتِ تريدين الموت فهو لا يستحق شرفاً كهذا

Yurei come find you and make you see things and make you want to die.
اليوريي - سيجدكِ و يجعلكِ ترين أشياء و من ثم تريدين الموت

I said I love you, and the only thing I got in response is the not very surprising information that you don't want to die in a crashing plane.
قلتِ لكِ "أحبّك" وأحصل كإجابة على المعلومة الغير مفاجئة أنّكِ لا تريدين الموت في احتطام طائرةٍ.

Just asking if you want to die.
فقط أسأل اذا كنتي تريدين الموت

But because I might be wrong, you want to die.
لكن لأنه قد أكون مخطئاً تريدين الموت

"Do you want to die?" It wasn't a threat, It was meant for her.
هل تريدين الموت", هذا لم يكن تهديداً" لقد كان يقصدها

Don't you want to die knowing someone loved you.
ألا تريدين الموت تاركة شخص يحبك خلفك

You don't want to die.
أنت لا تريدين الموت

- Do you really want to die?
هل تريدين الموت حقاً؟

So much that You wanna die too?
إذاً، أنتِ تريدين الموت أيضاً؟

If You wanna die, go somewhere else.
إن كنتِ تريدين الموت ، اذهبي لمكان آخر

I see you wanted to die... but it's not your decision to end your life.
أراك تريدين الموت ولكنه ليس قرارك لتنهي حياتك