"تريدين ان تكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to be
• wanted to be
• - Wanna be
• you wanna be
• want to go

You sure this is where you want to be right now?
هل انتي متاكده بانك تريدين ان تكوني هنا الان ؟

Now visualize the person you want to be honest with.
الآن تخيلي الشخص الذي تريدين ان تكوني صادقه معه.

You made it clear you don't want to be here any more anyway.
لقد جعلتي الامر واضحًا انك لا تريدين ان تكوني هنا على ايه حال

And besides, you want to be a singer, you have to pay for studio time, for head shots, for... for hair, for makeup.
وايضا انت تريدين ان تكوني مغنيه عليك الدفع للتسجيل في الاستديو ومن اجل الصور

Just like all the others.And you wanted to be with that?
تماما كالآخرين و انت تريدين ان تكوني مع ذلك ؟

You want to be the one that tells him we've been playing him this whole time?
تريدين ان تكوني الشخص الذي يخبره أننا كنا نتلاعب به طيلة الوقت؟

Maybe you're not meeting someone because on some level, you don't want to be truly known.
ربّما انت لا تواعدين احد لانه في بعض المستويات لا تريدين ان تكوني معروفة بحق

You tried to help the guy. Do you want to be there?
حاولتي مساعدة الرجل هل تريدين ان تكوني هناك?

Why don't you want to be a leader for your community?
لماذا لا تريدين ان تكوني قائدة لمجتمعك. ؟

"wherever you want to go, wherever you want to be,
اينما كنتي ستذهبين واينما تريدين ان تكوني,

Is this the kind of wife you want to be?
هل هذا هو نوع الزوجة التي تريدين ان تكوني عليها ؟

Honey, you want to be reasonable about this.
عزيزتي انت تريدين ان تكوني متعقلة بشأن هذا

I know you want to be a mother, and I think you would make a great one.
اعلم انك تريدين ان تكوني اماً وستكونين اماً رائعة

You want to be a cheerleader more than Hillary Clinton wants to be president.
انتي كنتي تريدين ان تكوني مشجعه اكثر من هيلاري كلينتون تريد ان تكون رئيسة

Why would you want to be me when you get to be you?
لماذا تريدين ان تكوني انا عندما يمكنك ان تكوني نفسك؟

You still want to be partner, right?
انت لا تزالين تريدين ان تكوني شريكة ، صحيح ؟

Do you want to be with me or not?
هل تريدين ان تكوني معي او لا ؟

Really. I like you. And I want to be with you.
ولكني لا اهتم لأباك حقاً فانت تعجبينني ، وأريد أن اكون معك ، إذا ما كنت تريدين ان تكوني معي

So before you end up in something that's hard to get out of, make sure you want to be there.
لذا , قبل ان ينتهي بك المطاف في مكان يصعب عليك الخروج منه تأكدي اولاً انكِ تريدين ان تكوني هناك

I thought you wanted to be a pretty girl.
أعتقد انك تريدين ان تكوني فتاة جميلة

- Wanna be free, Pearl?
تريدين ان تكوني حره يا بيرل؟

Do you wanna be a cooperative person who's compassionate and helps people out... or do you wanna be a self-centered narcissist?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟