"تريدين مني فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want me to do
• you need me to do
• would you have me do
• would you like me to do
• want me to do about

So whatever it is you want me to do, do it yourself.
لذا مهما كان الأمر الذي تريدين مني فعله ، إفعليه بنفسك

I can't do it, Mother. I can't do what you want me to do.
لا يُمكنني يا أمي لا يُمكنني القيام بما تريدين مني فعله

Just tell me what it is that you want me to do, and I'll do it.
فقط أخبريني ما الذي تريدين مني فعله ،وسأفعله.

Well, whatever you need me to do,
حسنا, اياً يكن ما تريدين مني فعله

What would you have me do, avoid all contact?
مالذي تريدين مني فعله ؟ ان اتجنب رؤيتها؟

What would you like me to do?
ماذا تريدين مني فعله ؟

I just came to ask what you want me to do with the 40,000 Saudi Riyals that have been sitting in my account for a week, courtesy of your half-sister, all-con-artist, Samar.
أتيت فحسب لسؤالك عما تريدين مني فعله بالـ40 ألف ريال سعودي التي أودعت بحسابي منذ أسبوع

What do you want me to do? Call in reinforcements?
كارتر" ماذا تريدين مني فعله ؟" أستدعي التعزيزات ؟

So tell me what you want me to do.
لذا أخبريني بالذي تريدين مني فعله.

All right. Well, i don't know what you want me to do.
حسناً أنا لا أعلم مالذي تريدين مني فعله

What do you want me to do to prove it?
ما الذي تريدين مني فعله لإثبات ذلك؟

Then I-I don't know what it is you want me to do.
حسنا أنا-أنا لا أعلم ما الذي تريدين مني فعله

You're not answering What do you want me to do?
- . انت لا تردين علي اتصالاتي , ما الذي تريدين مني فعله ؟ -

Just tell me what you want me to do.
-فقط أخبريني ماذا تريدين مني فعله وسأفعله

What do you want me to do about it?
ما الذي تريدين مني فعله حيال هذا؟

So what would you want me to do with all your fucking money?
ماذا قد تريدين مني فعله بأموالك ؟

I'm not sure what you want me to do.
لست متأكدة مما تريدين مني فعله

I'm still committed to this program, and I'll do whatever you need me to do.
وسأفعل ما تريدين مني فعله

Anything else you need me to do?
شيء آخر تريدين مني فعله ؟

What would you have me do?
ما الذي تريدين مني فعله ؟