"تريدين هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want this
• want that
• want it
• want to do this
• you wanted to

You may not want this for your brother but it's necessary for the predator who put six girls through absolute hell.
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم

You know you want this as bad as I do.
كنت أعلم أنك تريدين هذا السوء كما أريد أنا.

You don't know what you're doing. You don't want this.
أنت لا تعرفين ما الذي تفعلينه أنت لا تريدين هذا

You don't know what you want. You didn't want that rabbit either.
أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين فأنتِ لا تريدين هذا الأرنب أيضاً

You really want that guy up there to drag you up Annapurna?
هل أنت حقاً تريدين هذا الرجل هناك الذي سيرميك في أنابورنا؟

But it's also okay if you don't want it to.
و لكن أيضا لا بأس أذا كنتي لا تريدين هذا

If we really want to do this, we can go home and get one of my helmets.
لو أنك تريدين هذا حقا يمكن أن نذهب للبيت ونأتى بخوذة من عندى

Do you really want this world? This world that took your son from you?
هل حقاً تريدين هذا العالم؟ هذا العالم الذي اخذ منك ابنك؟

You want this marriage for what I can offer you... stability and security.
تريدين هذا الزواج لما يمكنني أن أقدمه لك الاستقرار والأمن

Colonel, I thought you might want this.
أيّتها العقيد، أعتقد أنّكِ قدّ تريدين هذا.

Hanna, look, if you really want this, you've got to feel it on a cellular level.
هانا، اسمعي، ان كنت حقا تريدين هذا يجب ان تستشعري ذلك على مستوىً عالي

Sometimes I Wonder If You Even want this Child Or Not.
بعض الأوقات اتساءل ما إذا كنتي تريدين هذا الطفل ام لا

-You think you want this. -It's the only way.
تظنين أنك تريدين هذا هذه الطريقه الوحيده

Okay, you know, you want this so bad, why don't you maybe compromise your principles a little bit?
حسناً، أتعلمين، أنتِ تريدين هذا بشدّة، لماذا لا تكشفين أنتِ أيضاً مبادئُكِ؟

You don't want this. I knew it, I knew it, I knew it. We did it!
لا تريدين هذا كنت أعرف هذا, لقد فاجأناها

You want that role that you're not gonna get.
إنّكِ تريدين هذا الدور الذي لن تحصلين عليه.

I'm sure you wouldn't want that kind of publicity in the middle of a trial.
أنا واثق بأنكِ لا تريدين هذا النوع من الدعاية أثناء المحاكمة

We logged everything else into evidence, but I thought perhaps you would want that.
وضعنا كل شيء في غرفة الأدلة، لكنني إعتقدت أنك تريدين هذا.

But if you want that check to clear, there are two conditions.
ولكن إذا كنتِ تريدين هذا الشيك هناك شرطين

Well, you better decide how badly you want it'cause this school is filled with people who will do whatever necessary to make it in this business.
حسناً، من الأفضل أن تحددي كم تريدين هذا لأن هذه الجامعة مليئة بأناس الذين سيفعلون كل يحتاجون بيدخلوا إلى هذا العالم.

Do you want to help your mom and dad understand why you want to do this?
هل تريدين مساعدة أبوك وأمك وإخبارهم لماذا تريدين هذا ؟

I was wondering if you wanted to have this dress. As big as I am now,
كنت تريدين هذا الفستان لأنه بسبب وزني الآن