"تريدين هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want this
• do you want these
• you need this

Hey, do you still want this extra tank or not?
،أنت أمازلت تريدين هذه الزجاجة الإضافية أم لا ؟

Okay, I don't understand. Do you even want this job?
حسناً، أنا لا أفهم، هل تريدين هذه الوظيفة حتى؟

You don't want this needle ripping through your spinal cord, do you?
لا تريدين هذه الأبره أن تغرز في الحبل الشوكي، أليس كذلك؟

- How small do you want these?
كم تريدين هذه القطع أن تكون صغيرة؟

It's a longer story than we have time for, but... trust me... you don't want this life...
هي قصّة يطول شرحها عن الوقت الذي نملكه لكن ثقي بي، لست تريدين هذه الحياة.

But don't sit here and pretend that you don't want this thing between you and me as much as I do.
لكن لا تجلسي هنا و تتظاهري أنك لا تريدين هذه العلاقة بيني و بينك بقدر ما أريد

What makes you want this apartment so badly?
ما الذي يجعلكِ تريدين هذه الشقة بهذا القدر؟

So, look, all I'm saying is if you really want this job, fight for it.
لذا اسمعي، كل ما أود قوله هو إذا كنتِ تريدين هذه الوظيفة حقاً، ناضلي من أجلها.

You actin'like you don't want this job.
‫أنتِ تتصرفين وكأنك ‫لا تريدين هذه الوظيفة

That means you don't want this visit on the record, which means you're probably going behind someone's back.
وهذا يعني انك لا تريدين هذه الزيارة فى السجل مما يعني أنك ربما تذهبين من وراء ظهر شخص ما

I thought you might want this. Still losing things?
أعتقدت من أنكِ قد تريدين هذه ما زلت تقومين بتضييع الأشياء؟

Thought you might want this, for kindling or something.
إعتقدت أنكِ قد تريدين هذه لإشعال عاطفتك أو شيئ كهذا

'Cause you want this more than anything in the world.
لأنك تريدين هذه اللحظة أكثر من أي شيء في العالم

Listen, missy! If you want this cart, you'll have to take me with it!
اسمعي يافتاة، إذا تريدين هذه العربية يجب ان تأخذيني معها

Still want this?
هل لا تزالي تريدين هذه الصوره؟

want this wood in the loft?
هل تريدين هذه الأخشاب في مخزن الغلال؟

You don't want this case, Kasia.
انت لا تريدين هذه القضية كاسيا

- Where do you want these, ma'am?
-أين تريدين هذه يا سيدتي؟

Where do you want these?
أين تريدين هذه

Listen to all those sweet words. What is it you need this time?
بسماعي هذه الكلمات الجيدة ماذا تريدين هذه المّرة؟