"تريديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want
• you wanted
• you need
• want it
• want him
• want to do

You think you can do whatever you want just because you're big?
أتعتقدين بإستطاعتك ِ فعل ما تريديه فقط لإنك ِ ضخمة ؟

It tells you what you need, not what you want.
فإنه يقول لك ما تحتاج إليه، وليس ما تريديه.

You can keep whichever you want, they are all yours.
يمكنك الاحتفاظ أيا كان ما تريديه إنهم جميعا لك.

And now that you've achieved what you wanted,
انكِ افضل منى علانية و الآن و قد حققتِ ما تريديه

Okay, there are fresh towels in the bathroom and you can have anything you want in the fridge including your favorite yogurt.
حسناً، هناك مناشف جديدة .. في الحمّام ويمكنكِ الحصول على ما تريديه .. من الثلاجة بما فيه الزبادي المفضّل لكِ

Being beautiful is such a power. You can get whatever you want.
جمالك يعطيك إحساس بالقوة و يجعلك تحصلين على كل ما تريديه

I feel more for you. Is this what you want?
أنا حساس أكثر منك هل هذا ما تريديه فعلا؟

You're an American citizen. You can choose whatever you want.
أنتي مواطنة أمريكية يمكنك أن تختاري أي شيء تريديه

Using this car, you know, to guilt him into doing every little thing you want him to do.
تستخدمين السيارة , كما تعلمين لتشعريه بالذنب حتى يقوم بكل شيء صغير تريديه أن يقوم به

But all I want is that you do what you want.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

I can do whatever you want around here, and I'm not that expensive.
يمكنني مساعدتكِ في اي شيء تريديه ولست مكلفة جداً ..

I'll be more fox-like if that's what you want.
سأكون ثعلب أكثر إذا كان هذا ما تريديه

You can think whatever you want, Gina, and I don't blame you for thinking the worst, but I need the job.
يمكنكِ التفكير فيما تريديه يا جينا وأنا لا ألومكِ على التفكير في الأسوأ لكنني بحاجة إلى عمل

Maybe it helps you find your kids. Try your luck. You are the price for what you want.
ربما سيساعدك في العثور على أطفالك. جربي حظك. أنت هي السعر للحصول على ما تريديه.

Leo: I'll make you a deal. I will drive you anywhere you want, free of charge.
سأجرى اتصالا، ساوصلك الى اى مكان تريديه, بدون اجره

If that's what you believe. I want you to have everything you want today.
إن كان ذلك ما تريدين فأنا أريدكِ أن تحظي بكل شيء تريديه اليوم

I'm ready to have kids with you, if that's what you want.
وأنا على استعداد ليكون لدي اطفال معك إذا كان هذا هو ما تريديه

You did it the way you wanted to, so why are you cosplaying like a victim whose heart hurts?
لماذا تتظاهري بأنكِ الضحية بينما فعلتي الذي تريديه بالضبط ؟

You're free to borrow this. If that's all you need from me...
انت حر لاقتراض هذا اذا هذا كل ما تريديه مني

It's just, you didn't want it, so I kind of just swooped in.
الأمر فقط , أنتِ لم تريديه لذلك فقد انقضَّت عليه نوعاً ما

You really don't want him to know you're here, do you?
أنتِ حقاً لا تريديه بأن يعرف بأنكِ هنا أليس كذلك؟

What do you want to do, sit on it?
ما الذى تريديه إذن أن نتغاضى عن الأمر؟