"تريدي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want to
• wanted to
• like to
• want me to
• want to be
• do you wanna
• want to do
• 't want to
• you wanna get

Besides, don't you want to figure your shit out?
بجانب، ألا تريدي أن تعرفي الحقيقة وراء مشاكلك؟

you want to know what your "great" friend did?
هل تريدي أن تعرفي ماذا فعلت الفتاة الرائعة؟

! I said...do you want to be in a nude calendar?
لقد قلت هل تريدي أن تشتركي في نتيجة للعراة ؟

No. You heard something, and you saw what you wanted to see.
لا لقد سمعتي شيئاً ما و رأيتي ما تريدي أن تريه

You think that's funny? Would you like to know, smart-ass?
هل تظني هذا مضحكاً هل تريدي أن تعرفي السبب؟

You didn't want me to stop being a nerd, ever.
أنتِ لم تريدي أن أتوقف عن كوني أحمقاً أبداً

you want to come by the apartment some time? Maybe.
ألا تريدي أن تأتي إلى الشقة لبعض الوقت ؟

It's getting a little late. you want to start knitting dinner?
أمر مثير للاهتمام، هل تريدي أن أن نبدأ بعمل العشاء؟

Oh, you sure you want to be taunting me right now,
هل أنت متأكدة أنكِ تريدي أن تستهزأي بي الآن ؟

you want to ask your husband what he knows about Vince's death?
هل تريدي أن تسئلي زوجك ما الذي يعرفه عن موت فينس؟

Sweetie, what do you want to say to Matt tonight?
ياعزيزتي ، ماذا تريدي أن تقولي لـ مات الليلة؟

You left him. Do you want to be something else?
لقد تخليتي عنه، هل تريدي أن تكوني شيئا آخر؟

Are you sure that you want to be there?
هل أنتي متأكّده بأنكِ تريدي أن تكوني هناك؟

Sure you want to do this?
هل أنتي متأكدةً أنّكِ تريدي أن تفعلي هذا ؟

If you want to succeed as a businesswoman, Teresa, you have to learn to control your weaknesses... before somebody else exploits them and it costs you your life.
إذا كنت تريدي أن تنجحي كسيدة أعمال، تيريزا عليك أن تتعلمي السيطرة على نقاط ضعفك قبل أن يستغلها شخص آخر

Well, then you know that Mexico's the last place you want to be right now.
حسنا، فأنت تعرفي أن المكسيك آخر مكان تريدي أن تكوني فية الآن

He had some big falling out with your family that you've never wanted to talk about, and you haven't been able to get a hold of him since.
. لقد حظي بشجار كبير مع عائلتك و أنت لم تريدي أن تتكلمي بشأنه و أنت لم تستطيعي أن تتواصلي . معه منذ ذلك الوقت

You said you wanted to work and not talk, so can we focus on the work, please?
أنتِ قلتِ أنّك لم تريدي أن نعمل و نتكلّم لذلك هل بإمكاننا التركيز على العمل ، من فضلك ؟

You know, there's something that perhaps you would like to see.
كما تعلمي ، هناك شيء ما رّبما تريدي أن تريه

Do you want me to go look around and see if anyone's seen him?
هل تريدي أن أذهب للبحث عنه وأرى ان كان هناك من رآه؟

do you wanna know why all those people are in my house right now?
هل تريدي أن تعرفي لماذا كل هؤلاء الناس في منزلي حالياً؟

Wouldn't want to ruin your credibility with the dominatrix community.
لن تريدي أن تدمري مصداقيتك في مجتمع المرأة المسيطرة.

you wanna get to someone, you gotta have a long game.
تريدي أن تنتقمي من أحد؟ عليك بسلك الطريق الأطول