"تريدُ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wants to
• do you want to
• You wanna
• want to be
• want to play

If she touches you soft, that's how she wants to be touched.
, إذا لمسته بلطف . ذلك هو ما تريدُ أن تلمسه

Maybe we should encourage her, see if she wants to take a class at the college, or...
،ربّما يجب علينا تشجيعها تفقّد إذا كانت تريدُ أن تأخذ ..فصل تقوية في الجامعة أو

Truth wants to be free and we want to liberate it.
حقيقةً تريدُ أن تكونَ حرّة و نحنُ نريدُ أن نحرّرها.

Um, you know, prom isn't all night, so do you want to come to my house after?
اتعلم حفلة الرقص لا تدوم طوال الليل لذا هل تريدُ أن تأتي إلى منزلي بعدها؟

do you want to do a shot or something?
هل تريدُ أن نأخذُ جرعة أو شيء ما؟

Now, do You wanna puff up your chest and play office politics, or do You wanna hear about an opportunity that could vault you both to the top of the ladder?
الآن أتريدُ أن تنفخ صدرك وتقومبالأمورالمكتبية، أمْ تريدُ أن تسمعَ فرصة قد ترفعَ كلاكما إلى القمة؟

Customs wants to go over the ship with a fine-tooth comb.
الجمارك تريدُ أن تذهب إلى السفينة معَ تفتيشٍ تامٍ

I feel so free. Do you know what it's like to have sex with a woman who never wants to see you again?
هل تعرف شعور اقامة علاقة مع امرأة لا تريدُ أن تراك مجددّاً؟

What girl wants to screw a grown man who has to sleep with his lights on?
من هي الفتاة التي تريدُ أن تضاجع رجلا ناضج لا يستطيع النوم دون إطفاء الضوء ؟

Sir, you're a good man, a kind man who wants to see the best in everyone else. People like you.
أنتَ رجلٌ صالحٌ يا سيّدي، رجلٌ طيّب تريدُ أن ترى الأفضل في الآخرين مثلك

Obviously, she really wants to be my friend.
من الواضح بأنها تريدُ أن تكون صديقتي حقاً.

I think information wants to be free and let's look at it, let's analyze it.
أنتَ تعرف , متى أن ظهرَ الأمر , ظهر! . أنا أفكّر أنَ المعلومات تريدُ أن تكونَ حرّة,

How many seconds do you want to add on to that?
كم عدد الثواني التي تريدُ أن تضيفها إلى ذلك؟

do you want to go have completely protected sex right now?
هل تريدُ أن نذهب لنمارس الجنس مع استخدام الحماية الكاملة الآن ؟

do you want to finish your bacon first?
هل تريدُ أن تفرغَ من تناولِ اللحمِ أولاً ؟

do you want to ask something else?
هل تريدُ أن تسأل أيّ شيءٍ آخر؟

So, what else do you want to talk about?
إذاً، عمّ تريدُ أن تتكلّم أيضاً؟

do you want to live?
هل تريدُ أن تبقى على قيد الحياة؟

So how do you know when You wanna be in a relationship?
كيف يمكنكَ أن تعرف أنّكَ تريدُ أن تكونَ في علاقة؟

Something that scared people enough to bury it. Don't You wanna know what?
شيء ما أخاف الناس بما يكفي لدفنه ألا تريدُ أن تعرف ما هو؟

She decided she didn't want to be married anymore, sad, sad, sad.
قررت أنّها لم تعدُ تريدُ أن تبقى زوجتي. حزينٌ، حزينٌ، حزينٌ.

You want to play hide-and-seek, young man?
تريدُ أن تلعبَ الغمّيضة أيّها الشابّ؟ سأجدك.