"تريد أخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to take
• wanna take
• wants to take
• wanted to take
• wishing

N-no first-year attending in her right mind is gonna want to take on something like this.
لا يوجد أخصائية عاقلة في سنتها الأولى تريد أخذ شيء كهذا.

I have had to fight for everything, and in one fell swoop, that all goes away because you want to take this public.
لقد اضطررت أن اقاتل لأجل كل شيء وبضربة واحدة سيختفي كل ذلك لأنك تريد أخذ هذا للعلن

So you want to take the one and only suspect in my murder case out on a field trip, why?
مهلاً، إذاً تريد أخذ المشتبه فيه الوحيد في جريمة القتل برحلة ميدانية، لماذا؟

Sure you don't wanna take my Beemer for the summer?
متأكدٌ بأنّك لا تريد أخذ سيارتي في الصيف ؟

Now, you wanna take a few weeks off and go bang the wife?
الآن، هل تريد أخذ إجازة لبضعة أسابيع وتذهب لمضاجعة زوجتك؟

Actually, we're doing this new thing where we let her tell us when she wants to take a nap.
بالحقيقة نحن نقوم بعمل شئ جديد بحيث نجعلها تخبرنا بأنها تريد أخذ قيلولة

Or when you wanted to take karate, but it would've been a hassle to drive two towns over to where they held the classes.
او عندما تريد أخذ درس كاراتيه لكن من الصعب جدا ان تقود أكثر من مدينتين حيث تقام هذة الفصول

You want to take advantage of a guy, knocking him unconscious kind of defeats the purpose.
تريد أخذ الفائدة من رجل تضربه بعقله الباطني نوع من أغراض الهزائم

You look like you want to take your ball and go home.
تبدو وكأنّك طفل تريد أخذ كرتك والذهاب للمنزل

I know you're working, but I thought you might want to take a break.
أعلم بأنك تعمل لكنني فكرت في أنك قد تريد أخذ راحة

If you ever want to take the initiative, I live in that building there, where the bay window is.
لو كنت تريد أخذ المبادره ، فانا أسكن فى تلك العماره النافذه البارزه

Okay, so you want to take this coed to bed, right?
حسناً ، أنت تريد أخذ هذه الطالبة إلى السرير ، صحيح؟

You'd want to take pieces that would, uh, attract less attention, wouldn't you?
كنت تريد أخذ قطع التي من شأنها أن، تجذب أقل إنتباه، أليس كذلك؟

If you want to take Cordelia, you'll have to go through me first.
تروي. إذا كنت تريد أخذ كورديليا، أنت يجب أن تمر بي أولا.

If you wanna take that liver away from him... just because you and I are having some kind of personal beef...
إذا كنت تريد أخذ الكبد منه بسبب بعض الخلافات بيننا

Look, if you wanna take a swing at me now,
انظر, إذا كنت تريد أخذ بديل ,مني الآن

Sean, if you wanna take some time off, you know...
شون، إذا تريد أخذ ..بعض الوقت.

She says she wants to take our relationship to the next level.
تقول أنها تريد أخذ علاقتنا إلى المستوى التالي

wants to take a year off of school, teach english in south asia?
تريد أخذ عامٍ كامل في المدرسة لتدّرس الإنجليزيه في جنوب آسيا ؟

I knew you wanted to take credit. (Sighing) You know, a year ago, you were laying with wolves and blubbering about ghosts.
علمت أنك تريد أخذ الفضل أتعلم , منذ سنة مضت

I say this because I was wondering if you wanted to take a hot shower at our place.
لا لا لقد ذكرت هذا لأنني كنت اسأل عما اذا كنت تريد أخذ حمام ساخن في منزلي

As there are no delegations wishing to take the floor, before we adjourn the meeting, I would like now to inform you of the progress of my consultations.
ولما كانت لا توجد وفود أخرى تريد أخذ الكلمة فإني أود الآن، قبل رفع الجلسة، أن أبلغكم بالتقدم المحرز في مشاوراتي.